Chef altyazı (541248)

Chef
(2014)

Çevirmene teşekkür et5

Hata Bildir

1
00:00:09,514 --> 00:00:11,514
ŞEF

2
00:00:11,515 --> 00:00:15,986
Çeviri: nazo82 & Orhun Ergül
Afiyet olsun.

3
00:01:07,360 --> 00:01:09,360
Tek mi getirdin?

4
00:01:10,535 --> 00:01:12,661
Tamam, güzel.
Döndür bakayım.

5
00:01:15,002 --> 00:01:16,577
Şu tarafa doğru.

6
00:01:18,578 --> 00:01:20,378
Naylonu çek.

7
00:01:34,679 --> 00:01:36,579
Mükemmel bir iş çıkardın, Martin.

8
00:01:36,661 --> 00:01:38,576
- Saat kaç?
- 10'a geliyor.

9
00:01:38,577 --> 00:01:41,037
10 mu?
Çocuğu almam lazım.

10
00:01:41,410 --> 00:01:44,410
- Tony nerede?
- Dün akşam Tony'yle feneri geç söndürdük.

11
00:01:44,452 --> 00:01:45,932
Merak etme, vaktinde gelir.

12
00:01:45,963 --> 00:01:48,283
- Halledebilecek misin?
- Evet. İkimiz de işten kaçmayız.

13
00:01:53,304 --> 00:01:54,404
Efendim, şef?

14
00:01:54,452 --> 00:01:56,494
Uyan!
Bugün eleştirmen gelecek.

15
00:01:56,535 --> 00:01:58,452
Ben de ondan burada yattım ya.

16
00:01:58,453 --> 00:02:01,454
Çorbaya başlayın. Daha yumurtalı krep
yapılacak. Sonra da etleri şişe dizersiniz.

17
00:02:01,535 --> 00:02:03,661
- Kafan iyi mi hâlâ?
- Hayır. İyiyim, iyiyim şef.

18
00:02:03,702 --> 00:02:06,452
Tamamdır. Martin'e yardım et,
domuzu getirdik.

19
00:02:06,653 --> 00:02:07,853
Domuz çevirme!

20
00:02:13,054 --> 00:02:14,454
Selam, evlat.

21
00:02:14,655 --> 00:02:15,955
Selam.

22
00:02:17,452 --> 00:02:19,576
Kemerini tak, evlat.
Geciktiğim için üzgünüm.

23