The Two Faces of January altyazı (540379)

The Two Faces of January
(2014)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:01:05,464 --> 00:01:06,865
Take a look at that view.

2
00:01:06,866 --> 00:01:08,502
Spectacular, isn't it?

3
00:01:09,502 --> 00:01:12,237
But it was here
on the acropolis hill

4
00:01:12,238 --> 00:01:15,440
that some believe
Theseus's father king Aegeus

5
00:01:15,441 --> 00:01:19,443
looked out to sea, waiting
for his son to return.

6
00:01:19,444 --> 00:01:21,479
See, Theseus had
promised his father

7
00:01:21,480 --> 00:01:23,248
that if he defeated
the minotaur,

8
00:01:23,249 --> 00:01:26,251
he'd hoist a white sail
on his ship as a tribute.

9
00:01:26,252 --> 00:01:28,485
But he was so excited
to get back home,

10
00:01:28,486 --> 00:01:30,388
he forgot and he flew
the same black sail

11
00:01:30,389 --> 00:01:31,656
that he set out with.

12
00:01:31,657 --> 00:01:33,690
Well, thinking his son was dead,

13
00:01:33,691 --> 00:01:37,929
the heartbroken king flung
himself onto the rocks below.

14
00:01:37,930 --> 00:01:41,933
Another victim of the cruel
tricks gods play on men.

15
00:01:41,934 --> 00:01:45,170
Well, I hope you ladies
brought your handkerchiefs,

16
00:01:45,171 --> 00:01:46,771
'cause the next thing
you're about to see

17
00:01:46,772 --> 00:01:48,238
has been known to make some weep

18
00:01:48,239 --> 00:01:49,642
at first sight. Follow me.

19
00:01:50,910 --> 00:01:53,511
Completed in 438 B.C.,

20
00:01:53,512 --> 00:01:55,246
the Parthenon.

21
00:01:55,247 --> 00:01:57,549
From the Greek word "parthenes,"

22
00:01:57,550 --> 00:01:59,920
meaning "virgins."