Friday the 13th altyazı (540071)

Friday the 13th
(1980)

Çevirmene teşekkür et4

Hata Bildir

1
00:00:42,375 --> 00:00:47,880
Kristal Göl Kampı

2
00:01:05,773 --> 00:01:09,777
TİLKİ

3
00:02:29,607 --> 00:02:30,900
Jay nerede?

4
00:02:34,695 --> 00:02:38,324
Bu patatesler ne kadar piştiler?
Nasıl yaptın bunu?

5
00:02:49,418 --> 00:02:52,296
- Birisi görür!
- Görmez.

6
00:02:58,219 --> 00:03:02,098
- Maryann benim kadar iyi öpüşüyor mu?
- Nereden bileyim ben?

7
00:03:15,820 --> 00:03:20,157
- İkimizin özel olduğunu söylemiştin.
- Ki bunu kastettim.

8
00:04:06,245 --> 00:04:09,874
- Ona izin yok.
- Haydi ama.

9
00:04:15,254 --> 00:04:19,759
Haydi ama.
Benim de bir canım var.

10
00:04:23,763 --> 00:04:25,765
Orada birisi var!

11
00:04:35,441 --> 00:04:38,736
Bir şey yapmıyorduk.
Sadece biraz...

12
00:04:49,664 --> 00:04:51,749
Lütfen, yapma!

13
00:05:02,718 --> 00:05:04,887
Hayır!

14
00:05:18,901 --> 00:05:24,699
13. CUMA

15
00:06:28,387 --> 00:06:34,393
Cuma, 13 Haziran
Şimdiki Zaman

16
00:07:19,522 --> 00:07:22,733
Selam kızım. Pardon! Selam oğlum.

17
00:07:22,942 --> 00:07:26,362
İngilizce konuşabiliyor musun?
Kristal Göl Kampı'na çok var mı?

18
00:07:26,737 --> 00:07:31,450
O kadar uzak demek?
Pekala. Sonra görüşürüz.

19
00:07:40,459 --> 00:07:44,422
13 Haziran Cuma, saat 7:01.

20
00:07:44,755 --> 00:07:49,343
Ben Büyük Dave ve siz tembellerin
yataktan kalkma vakti geldi artık.

21
00:07:49,635 --> 00:07:53,055
Kristal Göl'de uğursuz gün.

22
00:08:00,354 --> 00:08:03,357
Kojak'ı herhalde 82
kere görmüşümdür.