Kataku no hito altyazı (536769)

Kataku no hito
(1986)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:01:17,410 --> 00:01:19,469
There is a metaphor for...

2
00:01:19,579 --> 00:01:21,740
...describing a man in the grip
of passions

3
00:01:22,015 --> 00:01:24,449
and pursued by doubt,

4
00:01:24,551 --> 00:01:26,542
which is "A Burning House".

5
00:01:28,054 --> 00:01:33,287
"House On Fire"

6
00:01:44,737 --> 00:01:45,726
Hurry up!

7
00:01:47,140 --> 00:01:48,266
We'll miss the train!

8
00:01:50,110 --> 00:01:50,974
Quickly now.

9
00:01:52,479 --> 00:01:53,377
You alright?

10
00:01:58,451 --> 00:02:00,009
You stupid bitch!

11
00:02:04,390 --> 00:02:05,220
Dolt!

12
00:02:07,427 --> 00:02:09,395
Had enough! Get home!

13
00:02:29,482 --> 00:02:31,347
Your father...

14
00:02:31,451 --> 00:02:33,351
...is not well.

15
00:02:34,587 --> 00:02:38,045
We'll just have to grit our teeth.

16
00:02:38,992 --> 00:02:39,549
Okay?

17
00:02:42,061 --> 00:02:44,291
When you have a man and a woman,

18
00:02:45,064 --> 00:02:46,531
sometimes there's love

19
00:02:46,599 --> 00:02:48,123
And sometimes hate.

20
00:02:48,501 --> 00:02:50,696
With my parents the way they were,

21
00:02:51,037 --> 00:02:53,437
I learnt this at an early age.

22
00:03:03,216 --> 00:03:05,946
Soon after, the severance occurred.

23
00:03:07,220 --> 00:03:09,450
Mother fell in love...

24
00:03:09,522 --> 00:03:10,648
...with a young student.

25
00:03:12,192 --> 00:03:13,921
She was at her most radiant.