Ma vie en rose altyazı (536097)

Ma vie en rose
(1997)

Çevirmene teşekkür et1

Hata Bildir

1
00:01:31,062 --> 00:01:33,296
Dansa kaldır beni bu gece.

2
00:01:33,530 --> 00:01:37,261
Yanak yanağa gecenin içinde.

3
00:01:37,434 --> 00:01:39,197
Tagada poët poët!

4
00:01:39,536 --> 00:01:42,004
Yeniler sence nasıl insanlar?

5
00:01:42,106 --> 00:01:45,234
Öyleyse demeliyim, cafcaflı tipler.

6
00:01:45,309 --> 00:01:48,540
Daha kolileri açmadan
tüm mahalleyi davet ettiler.

7
00:01:49,646 --> 00:01:51,546
Bence çok hoş bir davranış.

8
00:01:52,816 --> 00:01:54,579
Umarım dans ederiz.

9
00:01:55,452 --> 00:01:56,919
Dur Titi, geç kalacağız.

10
00:01:57,087 --> 00:01:58,816
Haydi dans edelim!

11
00:01:58,922 --> 00:02:00,981
Sen de biliyorsun ki; hep
biz ilk gidiyoruz...

12
00:02:01,091 --> 00:02:03,582
sonra sıkıntıdan patlıyoruz.

13
00:02:13,437 --> 00:02:15,803
Göreceksin, Fabreler çok iyi insanlar.

14
00:02:15,973 --> 00:02:18,498
İyi bir insan, işten
konuşmaya gerek duymayan...

15
00:02:18,909 --> 00:02:21,275
anlayışlı ve iyi kalpli.

16
00:02:22,913 --> 00:02:24,608
Büyük bir aile, değil mi?

17
00:02:24,948 --> 00:02:28,008
Olağanüstü!
Dört çocuklu bir aile.

18
00:02:32,156 --> 00:02:34,317
Pardon.

19
00:02:40,364 --> 00:02:42,696
Jérôme, papyonunu bağlamamışsın.
Yatağının üzerinde duruyordu.

20
00:02:42,866 --> 00:02:44,026
Evet ama sıkıyor.

21
00:02:44,501 --> 00:02:46,935
Benimki de sıkıyor.
Çıkacağız, acele et.

22
00:02:51,675 --> 00:02:54,838
Hiçbir şey hazır değil tatlım.
Hiçbir şey!

23
00:02:55,012 --> 00:02:56,843
Evet, herşeyin geceye hazır
olmasını istiyorsan, yardım et.