The Librarians altyazı (535693)

The Librarians
(2007)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:21,800 --> 00:00:23,279
( TYRES SCREECH )

2
00:00:37,240 --> 00:00:38,673
( Pants  )

3
00:00:48,480 --> 00:00:49,913
(  Sighs  )

4
00:01:07,800 --> 00:01:10,160
(   QUIET CHATTER   )

5
00:01:10,160 --> 00:01:11,957
WOMAN: Thanks,  everyone.
Quick as you can.

6
00:01:13,600 --> 00:01:16,520
Seats,  please.
Except you,  Dawn,  obviously.

7
00:01:16,520 --> 00:01:18,240
(   CHATTER CONTlNUES   )

8
00:01:18,240 --> 00:01:20,800
I'd like the staff meeting
to end on time this week,

9
00:01:20,800 --> 00:01:23,880
so minimal interjections,  if we could.

10
00:01:23,880 --> 00:01:25,313
(   PLANE ROARS OVERHEAD   )

11
00:01:32,600 --> 00:01:35,160
And I thought this last one
was particularly clever.

12
00:01:35,160 --> 00:01:37,000
So, that's white with one.

13
00:01:37,000 --> 00:01:39,760
"Books have..."

14
00:01:39,760 --> 00:01:41,240
Black with two.

15
00:01:41,240 --> 00:01:43,400
"..it covered."

16
00:01:43,400 --> 00:01:45,720
Nearly white with three.

17
00:01:45,720 --> 00:01:48,320
And that, of course, was 1 984.

18
00:01:48,320 --> 00:01:50,760
Frances,  um,  we're all out of Equal
so do you want sugar?

19
00:01:50,760 --> 00:01:52,240
No, that's fine, Dawn.

20
00:01:52,240 --> 00:01:54,680
I didn't put any in.
I know you're trying to lose a few pounds.

21
00:01:54,680 --> 00:01:56,360
No,  I wasn't trying to lose a few pounds.

22
00:01:56,360 --> 00:01:58,840
I don't think you look heavy at all.

23
00:01:58,840 --> 00:02:01,520
No. Well, it's all relative,

isn't it, Dawn?