The King and I altyazı (535440)

The King and I
(1956)

Çevirmene teşekkür et3

Hata Bildir

1
00:00:22,095 --> 00:00:27,225
Genç Kız ve Kral,

2
00:02:09,995 --> 00:02:12,998
Haydi beyler, çabuk!
Bütün günümüz yok.

3
00:02:15,583 --> 00:02:17,961
Burası mı, kaptan?
Geldik mi?

4
00:02:18,128 --> 00:02:20,714
Evet, evlat.
Bangkok burası işte.

5
00:02:20,880 --> 00:02:23,466
Louis! Louis!

6
00:02:23,633 --> 00:02:25,760
Anne! Bak, Bangkok.

7
00:02:25,927 --> 00:02:28,680
Evet, biliyorum. Heyecanlı, değil mi?

8
00:02:29,222 --> 00:02:32,684
Kaptan, demir attıklarını duydum.
Bir sorun mu var?

9
00:02:32,851 --> 00:02:36,104
Bizi kum setinin üzerine taşıması için,
öğleden sonraki gelgiti beklemeliyiz.

10
00:02:36,271 --> 00:02:37,939
Anlıyorum.

11
00:02:42,110 --> 00:02:44,946
Siyam kralı bizi karşılamaya
gelecek mi, anne?

12
00:02:45,113 --> 00:02:48,158
Pek sanmıyorum, hayatım.
Kural icabı, krallar gelmez.

13
00:02:54,122 --> 00:02:56,666
Ön tarafa geçin, çocuklar.
Pruvada yardıma ihtiyaç var.

14
00:02:56,833 --> 00:02:58,251
Oraya geçin.

15
00:03:00,712 --> 00:03:01,838
Bu, kraliyet mavnası.

16
00:03:07,677 --> 00:03:09,971
Kral bizi karşılamaya geliyor işte.

17
00:03:10,138 --> 00:03:12,349
O kral değil, vezir.

18
00:03:12,515 --> 00:03:14,309
Vezir kimdir?

19
00:03:14,476 --> 00:03:16,436
Başbakan gibi bir şey.

20
00:03:16,603 --> 00:03:19,481
Kralın sağ kolu da diyebiliriz.

21
00:03:20,023 --> 00:03:22,984
Bakabilir miyim? Lütfen?

22
00:03:23,151 --> 00:03:24,611
Tabii, evlat.

23
00:03:25,236 --> 00:03:29,574
Hanımefendi, size küçük bir uyarıda
bulunmama izin verirseniz...