Grandpas Over Flowers Investigation Team altyazı (535154)

Grandpas Over Flowers Investigation Team
(2014)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles brought to you by The F4 Team@ Viki.  

2
00:00:27,630 --> 00:00:31,240
Inspector Lee must be doing well, right?

3
00:00:31,240 --> 00:00:32,430
Well...

4
00:00:32,430 --> 00:00:34,490
Where can his nasty personality go?

5
00:00:34,490 --> 00:00:36,460
Since he brags about himself severely,

6
00:00:36,460 --> 00:00:38,610
he's probably getting ostracized there, too.

7
00:00:40,160 --> 00:00:42,090
Now that you say that, I remember.

8
00:00:42,090 --> 00:00:44,990
Inspector Lee always called us blockheads.

9
00:00:44,990 --> 00:00:46,520
What do you mean "us?"

10
00:00:46,520 --> 00:00:48,910
He was only saying that to you.

11
00:00:48,910 --> 00:00:51,680
Jeez, anyway...

12
00:00:54,060 --> 00:00:56,330
Inspector Lee,

13
00:00:56,330 --> 00:00:58,140
I miss you.

14
00:00:58,140 --> 00:01:00,440
Has it already been a year,

15
00:01:01,570 --> 00:01:02,900
since this has happened to him?

16
00:01:02,900 --> 00:01:06,010
I think so, seeing how the hair grew.

17
00:01:06,950 --> 00:01:08,840
What's with hair? It's grass.

18
00:01:08,840 --> 00:01:09,840
Oh, yeah.

19
00:01:09,840 --> 00:01:12,980
The way you talk-
 - I think we should pick out the weeds.

20
00:01:12,980 --> 00:01:17,990
Last Episode
The Last Battle

21
00:01:17,990 --> 00:01:21,810
An uninvited guest has come.
-One year ago-

22
00:01:23,970 --> 00:01:25,870
I invited him.

23
00:01:27,360 --> 00:01:29,240
I thought about it.

24
00:01:29,240 --> 00:01:34,180
I think even if I live only for 3 months, it'll be more awesome to live like Park Jung Woo.

25