Divergent altyazı (534952)

Divergent
(2014)

Çevirmene teşekkür et4

Hata Bildir

1
00:02:26,749 --> 00:02:29,549
Çeviri: Jakarina
@taygunyildirim

2
00:02:29,722 --> 00:02:31,122
İyi Seyirler

3
00:02:32,718 --> 00:02:35,020
Bu şehirde olduğumuz için şanslıyız.

4
00:02:35,022 --> 00:02:37,456
Savaşın korkunç olduğu...

5
00:02:37,458 --> 00:02:40,045
...dünyanın geri kalanının
yok olduğu söylenir.

6
00:02:40,561 --> 00:02:43,462
Liderlerimiz bizi korumak için
duvarı inşa ettiler...

7
00:02:43,464 --> 00:02:48,467
...ve barışı daim etmek için
bizi 5 gruba böldüler.

8
00:02:50,970 --> 00:02:54,355
Zeki olanlar, mantık ve
bilgiye değer verenler.

9
00:02:55,208 --> 00:02:56,808
Onlar Bilgeler'dir.

10
00:02:57,877 --> 00:02:59,711
Her şeyi bilirler.

11
00:03:00,848 --> 00:03:03,248
Barışçıllar, toprağı ekerler.

12
00:03:03,250 --> 00:03:06,985
Bu onlar için iyilik ve ahenk
demektir. Her zaman mutludurlar.

13
00:03:09,449 --> 00:03:12,591
Adiller, dürüstlüğe ve disipline
değer verirler.

14
00:03:12,593 --> 00:03:16,066
Doğruyu söylerler. Bazen
söylemelerini istemeseniz bile.

15
00:03:17,387 --> 00:03:19,082
Bir de Korkusuzlar var.

16
00:03:19,132 --> 00:03:24,102
Onlar koruyucular,
askerlerimiz, polisimiz.

17
00:03:24,104 --> 00:03:26,762
Her zaman harika olduklarını
düşünmüşümdür.

18
00:03:28,207 --> 00:03:32,121
Cesur... Korkusuz...
ve Özgür.

19
00:03:34,146 --> 00:03:36,014
Bazıları cesurların deli
olduğunu düşünüyor. 

20
00:03:36,016 --> 00:03:38,637
Bir bakıma öyleler.

21
00:03:39,553 --> 00:03:40,919
Hadi, Beatrice.

22
00:03:40,921 --> 00:03:42,954
Benim grubumsa Fedakarlar.