Marina altyazı (533184)

Marina
(2013)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:48,966 --> 00:00:52,186
GÜNEY İTALYA 1948

2
00:00:54,346 --> 00:00:55,973
Biraz Korin ister misin?

3
00:00:56,246 --> 00:01:01,900
Çeviri; wasp_gg (Gürbüz GÜNEŞ)
İyi seyirler.......

4
00:01:10,654 --> 00:01:13,282
Annenin yeterli kömürü olduğundan
daima emin ol.

5
00:01:13,448 --> 00:01:15,041
Ama ona çok fazla verme.

6
00:01:15,200 --> 00:01:17,749
Böylelikle tutumlu oluyor,
hepsi geçen kış içindi.

7
00:01:17,911 --> 00:01:20,130
Niçin?
Ne oluyor?

8
00:01:21,623 --> 00:01:25,378
Artık evin reisi sensin.
Ben bir süreliğine ayrılıyorum.

9
00:01:26,169 --> 00:01:28,297
Ama savaş bitti.

10
00:01:29,047 --> 00:01:34,554
Kömür madenlerinde çalışacak
insanlar arıyorlar.

11
00:01:35,220 --> 00:01:36,392
Belçika'da.

12
00:01:37,973 --> 00:01:39,190
Belçika'da mı?

13
00:01:40,434 --> 00:01:43,313
Kuzey ülkeleri çok zengin.

14
00:01:43,478 --> 00:01:46,152
İş zor ama parası çok iyi.

15
00:01:47,107 --> 00:01:50,156
Peki demir atölyesi?
Artık büyükbabayla çalışmayacak mısın?

16
00:01:50,319 --> 00:01:52,788
Kendi demir atölyemi istiyorum.

17
00:01:52,946 --> 00:01:57,497
Eve, annene para gönderebileceğim
ve döndüğümde de zengin olacağım.

18
00:01:57,659 --> 00:02:01,380
Sana miras bırakacağım güzel bir
demir atölyesi satın alacağım.

19
00:02:03,081 --> 00:02:06,927
- Belçika'dan ne zaman döneceksin?
- Üç yıl içinde.

20
00:02:07,753 --> 00:02:11,053
Üç yıl uzun bir süre değil.
Çabucak geçecektir.

21
00:02:23,560 --> 00:02:27,656
Temiz bir külottan güzel bir şey yok.

22
00:02:28,273 --> 00:02:32,870
Erkeklerimiz Belçika'da kendileri
yıkamak zorunda kalacaklar.