The Best and the Brightest altyazı (531212)

The Best and the Brightest
(2010)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:03:49,785 --> 00:03:54,784
Çeviri: At_Kafası. İyi Seyirler.
İletişim: Twitter @mhmtklgl.

2
00:03:54,785 --> 00:03:58,172
Tropikal fırtına uyarıları artık
bütün Körfez Sahilini etkiliyor.

3
00:03:58,239 --> 00:04:00,157
Güçlü Kategori 3'e bakıyoruz, bu yüzden
pencereleri tahta ile kapatıyoruz...

4
00:04:00,308 --> 00:04:02,109
...ve vahşi bir yolculuğa hazırlanıyoruz.

5
00:04:02,177 --> 00:04:05,662
Dostlarım, King County'de ve Scarborough
County'de kurulan barınakta acil durum var.

6
00:05:38,923 --> 00:05:40,423
Howie!

7
00:05:41,659 --> 00:05:43,026
Johnny Gavineau.

8
00:05:43,027 --> 00:05:47,997
- İznin var mı?
- Evet, var.

9
00:06:03,881 --> 00:06:06,383
Bu benim daha iyi yargılanmama karşı.

10
00:06:08,286 --> 00:06:10,154
Tamam. Hadi bunu alalım.

11
00:06:11,722 --> 00:06:13,823
Evet, sahile geri dönmeliyim.

12
00:06:15,193 --> 00:06:17,477
Bir kasırga yaklaşıyor.

13
00:06:19,964 --> 00:06:23,083
Orada mülküm var.
Bunu göze almak zorundayım.

14
00:06:31,860 --> 00:06:33,660
Kafese sakın dokunma.

15
00:06:35,847 --> 00:06:37,914
O eğitimli mi?

16
00:06:37,982 --> 00:06:40,801
Nasıl eğitimli? Yanan bir çemberin
üstünden atlamak gibi mi?

17
00:06:41,569 --> 00:06:44,238
Onu yapabilir mi?

18
00:06:44,239 --> 00:06:46,606
Hayır.

19
00:06:46,674 --> 00:06:49,709
Peki o sadece oturup
şirin mi görünebiliyor?

20
00:06:52,413 --> 00:06:53,913
Onu sirk kedisi sanıyordum.

21
00:06:53,915 --> 00:06:55,782
Sirkler onu istemiyor.

22
00:07:02,539 --> 00:07:04,540
Bak, bir safari çiftliğine başlıyorum.

23
00:07:04,608 --> 00:07:06,559
Burası benim en gözde mekanım.