A Fine Step altyazı (529733)

A Fine Step
(2014)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:18,118 --> 00:00:21,453
They say when someone close leaves you...

2
00:00:21,455 --> 00:00:24,223
you lose a part of yourself.

3
00:00:24,225 --> 00:00:27,693
I believe that.

4
00:00:27,695 --> 00:00:29,328
Whoever said it, though...

5
00:00:29,330 --> 00:00:33,432
forgot to mention if that
part ever comes back.

6
00:01:30,590 --> 00:01:32,458
We're now left with our two finalists...

7
00:01:32,460 --> 00:01:36,795
the first of which is Marzo
Bolivar riding El Diablo.

8
00:01:57,183 --> 00:01:58,450
A misstep.

9
00:02:11,264 --> 00:02:12,865
Come on, babe.

10
00:02:12,867 --> 00:02:15,167
And now,
four-time consecutive champ...

11
00:02:15,169 --> 00:02:18,337
Cal Masterson riding Fandango.

12
00:02:52,539 --> 00:02:56,775
And this year's
winner is, for a fifth consecutive time...

13
00:02:56,777 --> 00:03:00,379
Cal Masterson and Fandango.

14
00:03:32,345 --> 00:03:33,845
Hey.

15
00:03:35,315 --> 00:03:38,417
Oh, hey. Sorry, I was, uh,
I was just thinking.

16
00:03:38,419 --> 00:03:40,752
About what? Where you're gonna
put your next trophy?

17
00:03:40,754 --> 00:03:43,722
No. I was actually thinking
about retiring.

18
00:03:43,724 --> 00:03:46,124
Serious?

19
00:03:46,126 --> 00:03:49,995
Yeah. I'm gonna be 45
before the next Cup.

20
00:03:49,997 --> 00:03:55,133
I got five titles in a row. I was thinking
now might be a good time to cash it in.

21
00:03:55,135 --> 00:04:01,840
On the other hand, a final competition,
me and Fandango, six?

22
00:04:01,842 --> 00:04:03,775
No horse in the world's
ever won six.

23