Old School altyazı (529368)

Old School
(2014)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:00,020 --> 00:00:03,460
- I just want my 300k.
- The money's gone.

2
00:00:04,140 --> 00:00:06,500
When the shooting started,
we separated,

3
00:00:06,660 --> 00:00:08,020
and I went to the divvy-up.

4
00:00:08,220 --> 00:00:11,180
Someone had already taken out the
Florist. Both barrels in the face!

5
00:00:11,340 --> 00:00:12,660
And the cash was gone.

6
00:00:12,860 --> 00:00:14,900
Whoever shot the Florist
knew what he was doing.

7
00:00:15,100 --> 00:00:18,260
There was no dental records -
nothing. We could never ID him.

8
00:00:18,460 --> 00:00:20,820
- Who was he?
- Don't know.

9
00:00:20,980 --> 00:00:23,060
I really like you, Shannon.

10
00:00:23,220 --> 00:00:24,700
He'll break her heart.

11
00:00:24,860 --> 00:00:27,100
Get out of here.

12
00:00:27,300 --> 00:00:29,100
Putting your hands on me once
was a big mistake.

13
00:00:30,460 --> 00:00:32,820
Zach has traced our cyber thief
to an address in Bankstown.

14
00:00:33,020 --> 00:00:34,620
Your computer's been turned
into a drone.

15
00:00:34,780 --> 00:00:36,100
Someone has remotely commandeered it

16
00:00:36,300 --> 00:00:37,940
and is using it
to hack into other computers.

17
00:00:38,140 --> 00:00:40,340
What's that?
Redirected mail.

18
00:00:40,540 --> 00:00:42,900
'Christmas could
come early this year.'

19
00:00:43,060 --> 00:00:44,620
I got a Christmas card.

20
00:00:44,820 --> 00:00:47,820
'A gift from God,
Gabriel O'Dea, AKA GOD.

21
00:00:47,980 --> 00:00:49,460
He is a homeless artist.'

22
00:00:49,660 --> 00:00:52,140
Wait a minute, it's not 'God'