The Trials of Cate McCall altyazı (528093)

The Trials of Cate McCall
(2013)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:02:33,600 --> 00:02:37,800
HER GECE: YÜZÜNÜ YIKA,
DİŞLERİNİ FIRÇALA, DUA ET.

2
00:02:39,354 --> 00:02:40,653
İçkiye gelince...

3
00:02:40,663 --> 00:02:43,360
Uyumakta zorlanıyorum.

4
00:02:43,511 --> 00:02:46,680
Ayrıca kocamla da aram iyi değildi.

5
00:02:47,626 --> 00:02:49,749
Çok kötü bir zamandan geçiyorduk.

6
00:02:49,818 --> 00:02:51,524
Ve...

7
00:02:51,757 --> 00:02:55,735
Kendimi düşünemez hale getirmek için...

8
00:02:55,968 --> 00:02:57,586
...biraz içki içmeye başladım.

9
00:02:57,706 --> 00:03:02,091
O da işe yaramayınca, ağrı kesici aldım.

10
00:03:02,695 --> 00:03:05,355
Kocan, bara girmenin
yasaklandığını söyledi.

11
00:03:05,389 --> 00:03:07,984
Hayır, yasaklanmadım.

12
00:03:08,104 --> 00:03:09,925
Tamam, demişti ki...

13
00:03:09,968 --> 00:03:12,126
Göz hapsine alınmıştım.

14
00:03:12,160 --> 00:03:13,919
Bir sabah mahkemeye geç kaldım.

15
00:03:13,944 --> 00:03:18,061
Hakim beni azarladı.

16
00:03:18,138 --> 00:03:20,071
Kendimi kaybettim.

17
00:03:20,270 --> 00:03:23,592
Ona ne dediğimi hatırlamıyorum, ama...

18
00:03:23,808 --> 00:03:27,113
...alkol testi yapılmasını emretti ve...

19
00:03:27,173 --> 00:03:29,995
Göz hapsine alındım.

20
00:03:30,306 --> 00:03:32,118
Yasaklanmadım.

21
00:03:37,258 --> 00:03:40,295
Bütün bunları bana anlatman
senin için zor olmalı.

22
00:03:41,418 --> 00:03:43,549
Anlattıklarım kızımı bana geri verecek mi?

23
00:04:05,456 --> 00:04:07,044
Başka bir dava istiyorum.

24
00:04:07,104 --> 00:04:08,470
Kazanabileceğim bir tanesini tercih ederim.

25