The Pretty One altyazı (527512)

The Pretty One
(2013)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:52,480 --> 00:00:54,403
Laurel ve Audrey

2
00:00:55,360 --> 00:00:59,770
- Pekala, hazır mısın?
- Evet, hazırım.

3
00:01:00,040 --> 00:01:03,169
Bu işi bebek bakıcımla
yaptığıma inanamıyorum.

4
00:01:03,320 --> 00:01:06,881
Eski bebek bakıcısı.
Hunter, şu anda bunu gündeme getirme.

5
00:01:07,040 --> 00:01:09,771
- Pardon, pardon.
- Tamam.

6
00:01:09,920 --> 00:01:13,686
Galiba bekaretini Salı günü bozmuştum,
o yüzden çok acımayacaktır.

7
00:01:13,840 --> 00:01:16,650
Ah, tamam, güzel.

8
00:01:19,480 --> 00:01:20,606
İyi misin?

9
00:01:22,200 --> 00:01:23,361
Devam et.

10
00:01:37,120 --> 00:01:41,205
- Onların hepsi Audrey'nin.
- Ne çokmuş.

11
00:01:42,000 --> 00:01:47,641
- O da benim.
- Güzel.

12
00:01:54,480 --> 00:01:57,051
Audrey bekaretini
biz daha 15 yaşındayken kaybetmişti.

13
00:01:58,080 --> 00:02:00,686
Bir gece evden kaçtı,
Zime içip kafayı bulmuştu...

14
00:02:00,840 --> 00:02:06,840
..."'Kiss From a Rose'u dinlerken
bekaretimi kaybettim," dedi.

15
00:02:09,120 --> 00:02:12,730
Gitmem lazım.
İlk derste trigonometriden sınav var.

16
00:02:15,360 --> 00:02:19,841
- Artık işler tuhaf olmayacak, değil mi?
- Hayır. Bilmiyorum.

17
00:02:20,240 --> 00:02:22,322
İyi. Tamam.

18
00:02:23,680 --> 00:02:26,889
Şimdi biz erkek arkadaş,
kız arkadaş gibi miyiz, yoksa...

19
00:02:29,000 --> 00:02:31,844
Çok komiksin.

20
00:02:33,920 --> 00:02:35,684
Doğum günün kutlu olsun.

21
00:02:50,840 --> 00:02:51,966
Pat.

22
00:03:22,120 --> 00:03:25,567
- Doğum günün kutlu olsun, kirpicik.