Murder in the First altyazı (527069)

Murder in the First
(2014)

Çevirmene teşekkür et2

Hata Bildir

1
00:00:05,577 --> 00:00:09,443
Uyarı: Bu dizi şiddet, argo
ve cinsel öğeler içermektedir.

2
00:00:09,577 --> 00:00:10,843
Alo?

3
00:00:10,845 --> 00:00:12,945
Selam baba!

4
00:00:13,980 --> 00:00:16,749
- Anne!
- Ne oldu? Ne var?

5
00:00:16,951 --> 00:00:19,451
Babam arıyor.
Seni uyandırmamı söyledi.

6
00:00:20,355 --> 00:00:23,422
- Üstünü değiş.
Çıkmamız lazım. - Tamam.

7
00:00:27,093 --> 00:00:29,795
Boşanmanın kurallarından biri olarak
artık beni uyandırmaman gerek.

8
00:00:29,797 --> 00:00:31,430
Aman Tanrım.

9
00:00:32,032 --> 00:00:35,434
Hayır, paramı Cuma günü alıyorum.
Hep böyleydi, hep böyle olacak.

10
00:00:35,436 --> 00:00:36,802
Cumartesi sana çek yazarım.

11
00:00:36,804 --> 00:00:39,872
Elimden gelenin en iyisi bu, tamam mı?
Hoşça kal.

12
00:00:51,852 --> 00:00:53,152
Yine yiyecek bir şeyimiz kalmamış!

13
00:00:53,154 --> 00:00:55,287
İş çıkışı markete gideceğim.

14
00:00:55,289 --> 00:00:56,955
Anlaştık.

15
00:01:06,600 --> 00:01:08,233
Ekmeğini ye.

16
00:01:32,259 --> 00:01:33,792
Geç kaldık!

17
00:01:34,794 --> 00:01:36,295
Çıkıyoruz!

18
00:01:59,919 --> 00:02:01,720
Bir dakika bakar mısın?

19
00:02:01,722 --> 00:02:04,022
Tamam.

20
00:02:06,627 --> 00:02:09,194
Pekâlâ, Hopkins'deki
klinik çalışmaya ne dersin?

21
00:02:09,196 --> 00:02:12,131
Artık öyle bir seçenek yok.
O köprüyü iki ay önce geçtik.

22
00:02:12,133 --> 00:02:14,632
Ama o savaşır.
Ben de vazgeçemem. Olmaz.

23
00:02:14,634 --> 00:02:17,236