Tillie's Punctured Romance altyazı (526959)

Tillie's Punctured Romance
(1914)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:01,254 --> 00:00:05,254
Tillie'nin Nafile Aşk Serüveni
Bölüm 1

2
00:00:23,739 --> 00:00:27,739
Çeviri: Cecimo

3
00:00:35,340 --> 00:00:38,881
Yabancı (Charlie Chaplin): Şehrin
sokaklarında suyu ısındığında kendini

4
00:00:38,882 --> 00:00:41,340
yollara vurup aranıp duran hinoğlu hinin teki

5
00:01:18,465 --> 00:01:24,465
Tillie (Marie Dressler): Hödüklerköyü'nün gururu ve
babasının gözbebeği...

6
00:02:57,230 --> 00:03:01,696
Tillie'nin Babası (Mack Swain)

7
00:03:29,450 --> 00:03:33,477
Tillie, yakşıklı hergeleye aşık olur.

8
00:05:03,452 --> 00:05:07,452
- Bu içki yasakçıları bizi şaşkına çeviremedi yabancı.

9
00:05:40,647 --> 00:05:44,247
- Beni seviyor, sevmiyor..

10
00:06:03,227 --> 00:06:07,527
Evde yüklü miktarda para var gibi gözüküyor.

11
00:07:31,138 --> 00:07:36,138
Onun, o ana dek el değmemiş kız gibi kalbi,
aşk çağrısına cevap verirken küt küt atıyor.

12
00:09:58,715 --> 00:10:02,359
Ayartma

13
00:10:08,896 --> 00:10:11,996
- Birlikte kaçalım.

14
00:11:13,186 --> 00:11:16,686
- Paraları almayı unutma!

15
00:12:19,855 --> 00:12:23,544
- Paraya ben göz kulak olurum hayatım.

16
00:12:29,435 --> 00:12:33,303
- Ancak evlendikten sonra sevgilim.

17
00:12:40,115 --> 00:12:45,639
Açık havadaki temiz bir soluktan, günahkar şehrin
kokuşmuş havasına geçiş bir adımdır ama ne adımdır.

18
00:13:00,695 --> 00:13:06,644
İnzivaya çekimesine neden olan olaylardaki
suç ortağı olan bayan Müttefik (Mabel Normand)

19
00:13:28,775 --> 00:13:33,216
- Bunu da nerden bulmuş?
Ringling Sirkinin fillerinden biri mi bu?

20
00:15:18,075 --> 00:15:22,184
- Bana deli olan küçük bir kız işte.
Sen kafana takma hayatım.

21
00:17:47,875 --> 00:17:54,382
Daha önce içki içmemiş birine,
bir damla içki bile çok garip şeyler yaptırır.

22
00:18:16,355 --> 00:18:21,865
- En az kendisi kadar kalın bir tomar parası var.
Ama bir türlü ondan araklayamıyorum.

23
00:19:12,375 --> 00:19:17,105