Tyskungen altyazı (526518)

Tyskungen
(2013)

Çevirmene teşekkür et1

Hata Bildir

1
00:00:41,000 --> 00:00:44,541
Camilla Läckberg'in aynı isimli
romanından uyarlanmıştır.

2
00:01:14,542 --> 00:01:18,749
Güzel isim. Küçük Maja...

3
00:01:18,958 --> 00:01:23,330
- Hanimiş Maja?
- Sen ne düşünüyorsun anne?

4
00:01:23,542 --> 00:01:27,583
- Sanırım Maja iyi gibi.
- Altın gibi...

5
00:01:27,792 --> 00:01:33,208
- Sana çok benziyor.
- Ve babasına...

6
00:01:33,417 --> 00:01:37,281
- Ağzının etrafında bir şey var...
- Sakal mı?

7
00:01:37,542 --> 00:01:39,497
Ne kadar güçlü olduğuna bak.

8
00:01:39,708 --> 00:01:44,661
Anneanneye selam ver bakalım.
Tutmak ister misin?

9
00:01:46,083 --> 00:01:52,082
Maja gayet güzel bir isim.
Sen mi buldun bu ismi?

10
00:02:19,750 --> 00:02:23,365
Erica arıyor. Sen aç.

11
00:02:25,208 --> 00:02:28,076
Yapma ya! Üstüne mi bastın?

12
00:02:28,958 --> 00:02:31,529
Tore!

13
00:02:32,917 --> 00:02:35,619
- Tore!
- Yavaşla!

14
00:02:55,083 --> 00:02:59,539
SAKLI ÇOCUK

15
00:03:09,540 --> 00:03:14,540
Çeviri: Kari Vaara
İyi seyirler.

16
00:03:44,458 --> 00:03:45,702
6 AY SONRA

17
00:03:45,917 --> 00:03:49,578
Her şey yoluna girecek.

18
00:03:49,792 --> 00:03:55,077
Maja için de iyi olacak.
Yazı yazman için bir odan olacak.

19
00:03:55,292 --> 00:03:58,409
Ve daha fazla yol tepmek
zorunda olmayacağım.

20
00:03:58,625 --> 00:04:01,825
Bir bakalım...

21
00:04:02,042 --> 00:04:08,032
Ailenizin evinin tapusu burada.

22
00:04:09,958 --> 00:04:15,825
Bunları imzaladıktan
sonra eve taşınabilirsiniz.