The Monuments Men altyazı (526486)

The Monuments Men
(2014)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:47,972 --> 00:00:50,306
Gerçek bir hikayeye dayanmaktadır

2
00:01:19,955 --> 00:01:23,206
Claude. Şunları giy.

3
00:01:36,259 --> 00:01:38,759
GENT, BELÇİKA

4
00:01:57,150 --> 00:02:00,943
Arka yollardan gidin. Almanlar doğudan
geliyor. Güneye, Brüksel'e doğru gidin.

5
00:02:01,027 --> 00:02:02,937
- Tamam peder.
- Tanrı yanınızda olsun Claude.

6
00:02:12,870 --> 00:02:16,288
MART 1943 PARİS, FRANSA

7
00:03:24,673 --> 00:03:27,591
Şampanya... çok hoş.

8
00:03:27,967 --> 00:03:30,177
Siz de bana katılın Doktor Stahl.

9
00:03:31,512 --> 00:03:34,138
- Bir kadeh daha alın.
- Seve seve.

10
00:03:38,809 --> 00:03:39,934
Claire?

11
00:03:40,310 --> 00:03:42,311
Bir şampanya kadehi daha gerekiyor.

12
00:04:07,830 --> 00:04:09,623
Stahl için.

13
00:04:18,464 --> 00:04:24,133
Bu... ve bu...
Carinhall'a gidecek.

14
00:04:31,848 --> 00:04:37,847
Bu da Berchtesgaden'de
Führer'e hediye edilecek.

15
00:04:40,647 --> 00:04:41,981
Başka neler var Doktor Stahl?

16
00:04:43,649 --> 00:04:46,651
AĞUSTOS 1943 MİLAN, İTALYA

17
00:05:09,168 --> 00:05:11,336
Da Vinci'nin "Son Akşam Yemeği" tablosu.

18
00:05:12,087 --> 00:05:15,839
İngiliz bombardıman uçakları binanın
üç duvarı ile çatısını yerle bir etti.

19
00:05:17,341 --> 00:05:21,343
Burası Monte Cassino, 529 yılında
Aziz Benedict tarafından kuruldu.

20
00:05:21,595 --> 00:05:27,348
Bu şubatta çekildi. Bu ise martta,
biz tepesine yirmi ton patlayıcı...

21
00:05:27,682 --> 00:05:30,684
attıktan sonra çekildi.

22
00:05:31,352 --> 00:05:37,253
Sayın Başkan, artık bu savaşta insanlığın
bilinen en büyük tarihi başarıları

23
00:05:37,272 --> 00:05:39,357
için en tehlikeli