Made in U.S.A altyazı (525271)

Made in U.S.A
(1966)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:06,487 --> 00:00:09,126
A Film by Jean-Luc Godard

2
00:00:09,270 --> 00:00:12,467
Editing and sound by AG, JM, AB...

3
00:00:12,567 --> 00:00:17,142
To Nick and Samuel who taught me
to respect picture and sound

4
00:00:20,567 --> 00:00:23,604
NEW CAR-SLEEPER TRAInS

5
00:00:23,807 --> 00:00:28,642
FROM PARlS
TO MONT BLANC AND NlCE

6
00:00:55,087 --> 00:00:57,442
Take happiness, for instance.

7
00:00:59,167 --> 00:01:02,079
Whenever he wanted something,

8
00:01:03,287 --> 00:01:04,845
so did l.

9
00:01:07,847 --> 00:01:09,565
Or glory...

10
00:01:10,687 --> 00:01:12,359
for him.

11
00:01:16,047 --> 00:01:18,561
When he didn't want anything,

12
00:01:19,367 --> 00:01:21,278
neither did l.

13
00:01:23,407 --> 00:01:26,365
So I had to want something always...

14
00:01:27,807 --> 00:01:29,559
for his sake.

15
00:01:32,847 --> 00:01:34,997
When he was silent...

16
00:01:35,967 --> 00:01:38,322
he was probably like me.

17
00:01:40,727 --> 00:01:44,242
I only wanted
what he appeared to want.

18
00:01:51,447 --> 00:01:54,757
- Where shall I put the whisky?
- Here.

19
00:01:57,367 --> 00:02:00,803
- Would you like fresh towels?
- Yes, please.

20
00:02:24,958 --> 00:02:28,507
- How many people in Atlantic-CitŽ?
- 63,000.

21
00:02:28,607 --> 00:02:30,563
Or maybe 62,500 now.

22
00:02:34,167 --> 00:02:38,604
The police cracked down
on motorists recently.

23
00:02:38,807 --> 00:02:40,763
In Paris too.

24