Mr. Peabody & Sherman altyazı (524400)

Mr. Peabody & Sherman
(2014)

Çevirmene teşekkür et1

Hata Bildir

1
00:01:02,993 --> 00:01:05,420
Bizim hikayemiz New York'un yükseklerinde...

2
00:01:05,421 --> 00:01:07,137
...muhtemelen dünyanın gördüğü en
muhteşem dahinin...

3
00:01:07,138 --> 00:01:10,928
...teras katında başlar.

4
00:01:11,901 --> 00:01:14,303
Üzgünüm, benim yogamı böldünüz.

5
00:01:14,304 --> 00:01:17,668
Ters dönmüş bir köpek bekliyor muydunuz?

6
00:01:18,192 --> 00:01:20,847
Benim adım Bay Peabody.

7
00:01:20,848 --> 00:01:23,269
Ve madem biraz zaman geçireceğiz...

8
00:01:23,270 --> 00:01:25,657
...size benim hakkımda birkaç şey anlatmak isterim.

9
00:01:25,658 --> 00:01:27,288
Gördüğünüz üzere, ben bir yavruyken...

10
00:01:27,289 --> 00:01:29,150
...açıkcası biraz farklıydım.

11
00:01:30,711 --> 00:01:33,326
Ayak uydurmayı denedim.
''Hayır, sağol.''

12
00:01:33,327 --> 00:01:35,081
Ama asla olamadı.

13
00:01:35,466 --> 00:01:38,116
Büyürken bir çok küçük arkadaşımı...

14
00:01:38,117 --> 00:01:40,889
...yeni aileleri tarafından seçilirken gördüm.

15
00:01:41,527 --> 00:01:45,128
Ama bazı nedenlerden dolayı, ben hiç seçilmezdim.

16
00:01:46,010 --> 00:01:48,570
Hadi oğlum, çubuğu geri getir!

17
00:01:48,571 --> 00:01:50,834
Ama neden? Zaten bir daha atmayacak mısın?

18
00:01:50,835 --> 00:01:53,329
Bu gereksiz bir egzersiz.

19
00:01:53,426 --> 00:01:56,244
Bunu istemiyorum anne, tam bir müstehzi.

20
00:01:56,245 --> 00:01:58,155
Bekle, bekle, geri gel!
Çubuğu fırlat!

21
00:01:58,156 --> 00:01:59,537
Geri getireceğim, iyileşeceğim...

22
00:01:59,538 --> 00:02:00,885
...hatta el sallayacağım.

23
00:02:00,886 --> 00:02:02,988
Bark, bark.

24
00:02:02,991 --> 00:02:05,970
Daha sonra, kendi ailem olmadan...

25