5th Street altyazı (522937)

5th Street
(2013)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:23,390 --> 00:00:27,393
Most people think that wars
start with a bang.

2
00:00:27,395 --> 00:00:28,694
They don't.

3
00:00:30,430 --> 00:00:32,965
They start
with the smallest things.

4
00:00:35,402 --> 00:00:37,669
People who've been
kicked around,

5
00:00:37,671 --> 00:00:40,806
Tired of putting up with it,
pretty soon they get angry,

6
00:00:40,808 --> 00:00:44,843
Like dry kindling stacking up,
just waiting for a spark.

7
00:01:00,026 --> 00:01:01,427
And once it starts,

8
00:01:01,429 --> 00:01:04,730
It burns so bright
that all they can see is fire.

9
00:01:17,811 --> 00:01:20,045
After a while, they go blind...

10
00:01:26,419 --> 00:01:28,954
... killing because
it's the only thing

11
00:01:28,956 --> 00:01:30,722
They remember how to do.

12
00:01:33,928 --> 00:01:37,830
And it all starts
with just one spark.

13
00:01:53,813 --> 00:01:55,881
Whatcha doing for recess?

14
00:01:55,883 --> 00:01:58,550
I don't know.
Probably play some baseball.

15
00:01:58,552 --> 00:02:00,886
You're the worst baseball player
I ever seen.

16
00:02:00,888 --> 00:02:03,655
At least
I don't throw like a girl.

17
00:02:03,657 --> 00:02:06,925
I saw a girl throw 100 miles
an hour on TV yesterday.

18
00:02:06,927 --> 00:02:09,294
Bullshit!

19
00:02:09,296 --> 00:02:11,830
She struck a major leaguer out
in three pitches.

20
00:02:14,100 --> 00:02:16,368
Whose bus is that?

21
00:02:16,370 --> 00:02:19,338
I think it's Jefferson's bus.

22
00:02:29,883 --> 00:02:30,949
Hey.