The Railway Man altyazı (522737)

The Railway Man
(2013)

Çevirmene teşekkür et4

Hata Bildir

1
00:01:07,293 --> 00:01:09,211
Zamanın başında...

2
00:01:10,588 --> 00:01:12,131
...saat biri vurdu.

3
00:01:13,758 --> 00:01:16,469
Bir çiy damlası ve saat ikiyi vurdu.

4
00:01:19,638 --> 00:01:21,682
Çiyden bir ağaç büyüdü...

5
00:01:22,683 --> 00:01:24,518
...ve saat üçü vurdu.

6
00:01:26,854 --> 00:01:29,440
Sonra ağaç,
bir kapıyı meydana getirdi...

7
00:01:30,357 --> 00:01:32,443
...ve saat dördü vurdu.

8
00:01:34,070 --> 00:01:36,021
Sonra adam canlandı...

9
00:01:37,698 --> 00:01:39,658
...ve saat beşi vurdu.

10
00:01:42,787 --> 00:01:44,038
Sayma.

11
00:01:45,331 --> 00:01:46,574
Boşa harcama...

12
00:01:47,875 --> 00:01:49,418
...saatteki saatleri.

13
00:01:51,879 --> 00:01:54,340
İşte kapıda duruyorum ve çalıyorum.

14
00:02:11,341 --> 00:02:17,241
çeviri: sburcvrne

15
00:02:34,561 --> 00:02:39,561
Gaziler Kulübü
Berwick-upon-Tweed, İngiltere 1980

16
00:02:49,562 --> 00:02:52,523
O yeni bir Bradshaw kitabı mı Eric?

17
00:02:53,274 --> 00:02:57,153
Yoksa senin dünyaca ünlü eski
tren tarifeleri koleksiyonundan biri mi?

18
00:03:00,448 --> 00:03:02,658
Küçük bir sorunum var...

19
00:03:05,953 --> 00:03:09,540
...ki sorunumu bu topluluğun
ilginç bulabileceğini sanıyorum.

20
00:03:13,169 --> 00:03:14,462
Geçen perşembe...

21
00:03:14,762 --> 00:03:17,765
...Chester'daki bir kitap
müzayedesinden dönüyordum...

22
00:03:17,807 --> 00:03:20,768
...ve Manchester-Edinburgh hattındaki
bir gecikmeyi duydum.

23
00:03:20,809 --> 00:03:24,472
Güzergahım için
acele bir ayarlamaya gerek gördüm.

24