Zeytin Tepesi altyazı (522398)

Zeytin Tepesi
(2014)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:00,007 --> 00:00:03,992
Bu filmin betimlemesi Kanal D tarafından
SESLİ BETİMLEME DERNEĞİNE yaptırılmıştır.

2
00:00:10,124 --> 00:00:15,749
(Dizi jenerik müziği)

3
00:00:15,793 --> 00:00:21,393
(Müzik - Keman)

4
00:01:05,234 --> 00:01:11,177
(Müzik - Keman)

5
00:01:20,970 --> 00:01:26,570
(Müzik - Keman)

6
00:02:02,363 --> 00:02:05,246
(Telefon zili sesi)

7
00:02:06,174 --> 00:02:08,314
(Ferit) Alo?

8
00:02:09,041 --> 00:02:10,025
Alo?

9
00:02:12,970 --> 00:02:15,361
Konuşsana! Sen olduğunu biliyorum!

10
00:02:17,252 --> 00:02:20,939
Bak, ben senin yanlış
bir şey yapmanı istemiyorum.

11
00:02:21,958 --> 00:02:25,246
Aradan bunca yıl geçmiş,
olayları deşmenin sana ve...

12
00:02:25,272 --> 00:02:29,108
...Deniz'e zarar vermekten
başka hiçbir yararı yok.

13
00:02:29,187 --> 00:02:30,749
Bunu sen de biliyorsun.

14
00:02:30,897 --> 00:02:33,022
(Ferit) Beni anlıyorsun değil mi?

15
00:02:34,709 --> 00:02:37,631
(Müzik - Piyano)

16
00:03:01,137 --> 00:03:04,622
(Müzik - Keman)

17
00:03:19,851 --> 00:03:21,328
Hiih!

18
00:03:21,624 --> 00:03:24,031
Korkuttun beni.

19
00:03:27,053 --> 00:03:29,701
Deniz, kızım sen beni
öldürmek mi istiyorsun?

20
00:03:29,780 --> 00:03:32,788
Ay sen de mi korktun?
Özür dilerim anneanne düşünemedim.

21
00:03:33,015 --> 00:03:36,186
Sabah sabah rüyanda mı gördün bu elbiseyi?
Niye giydin?

22
00:03:36,327 --> 00:03:37,804
Söylemeyi unuttum ben sana...

23
00:03:37,882 --> 00:03:40,655
...bugün festival var. Emin gelecek
şimdi beni almaya, oraya gideceğiz.