Jack Ryan: Shadow Recruit altyazı (522160)

Jack Ryan: Shadow Recruit
(2014)

Çevirmene teşekkür et1

Hata Bildir

1
00:01:16,400 --> 00:01:18,687
(PEOPLE SPEAKING INDISTINCTLY)

2
00:01:19,680 --> 00:01:22,570
GIRL: Did you see what's happening?

3
00:01:25,160 --> 00:01:26,685
MAN: Come on, come on, let's go!

4
00:01:41,280 --> 00:01:42,441
Hey, what's going on?

5
00:01:42,720 --> 00:01:44,722
In there. It's on the news.

6
00:01:53,200 --> 00:01:54,611
MALE REPORTER: (ON TV)
Then, 18 minutes later,

7
00:01:54,680 --> 00:01:57,286
a second one went
into the other twin tower.

8
00:01:57,360 --> 00:01:58,327
FEMALE REPORTER: (ON TV)
Can you paint us

9
00:01:58,400 --> 00:02:01,290
a picture of the situation in New York...

10
00:02:01,360 --> 00:02:04,409
An everyday morning situation,
presumably pretty busy in the streets,

11
00:02:04,520 --> 00:02:05,646
people going about their business.

12
00:02:05,720 --> 00:02:08,041
MALE REPORTER: Well,
it's a beautiful day here in New York.

13
00:02:08,120 --> 00:02:10,521
Everyone is out in the street,
everyone's on their rooftops,

14
00:02:10,600 --> 00:02:12,648
everyone's on their mobile phones.

15
00:02:12,720 --> 00:02:15,405
I don't think people can quite
believe what's happened.

16
00:02:15,480 --> 00:02:17,164
FEMALE REPORTER:
Given that this is the financial district,

17
00:02:17,280 --> 00:02:18,327
is it your understanding that people...

18
00:02:18,400 --> 00:02:20,164
You're American, aren't you?
Sorry, mate.

19
00:02:20,240 --> 00:02:21,480
...may actually be inside
the World Trade Center?

20
00:02:21,560 --> 00:02:22,971
MALE REPORTER: I mean,
without a shadow of a doubt

21
00:02:23,080 --> 00:02:25,526
there will be people in there.
They get to work very early.

22
00:02:25,600 --> 00:02:28,171
FEMALE REPORTER: And what about
the emergency services?