La Vénus à la fourrure altyazı (518430)

La Vénus à la fourrure
(2013)

Çevirmene teşekkür et4

Hata Bildir

1
00:00:46,416 --> 00:00:51,526
KÜRKLÜ VENÜS

2
00:00:52,956 --> 00:00:59,736
Çeviri:
Turgay Yıldıran

3
00:01:29,736 --> 00:01:34,170
"KÜRKLÜ VENÜS"
Seçmeler Burada

4
00:01:36,492 --> 00:01:39,245
Hayır!
Öyle biri yok işte!

5
00:01:39,412 --> 00:01:43,709
Genç, seksi, hitabet sahibi,
iyi bir eğitimden geçmiş,

6
00:01:43,875 --> 00:01:45,961
...ve kafası çalışan bir kadın yok!

7
00:01:46,211 --> 00:01:50,425
Diksiyon eğitimi almadan "çetrefil"
kelimesini telaffuz edebilen yok!

8
00:01:52,009 --> 00:01:53,135
Dinle...

9
00:02:00,184 --> 00:02:02,311
Tatlım, o dönemde,
Vanda'nın yaşlarında bir kadının...

10
00:02:02,479 --> 00:02:06,066
...kocası, beş çocuğu
ve üstüne tüberkülozu vardı.

11
00:02:06,274 --> 00:02:07,484
O gerçek bir "kadın"dı.

12
00:02:07,651 --> 00:02:11,364
Günümüzdekiler, helyum
yutmuş 10 yaşındaki çocuklar gibi...

13
00:02:11,530 --> 00:02:14,033
"Sanane be salak..."

14
00:02:14,242 --> 00:02:15,993
"Resmen yıkılıyor kızım..."

15
00:02:16,201 --> 00:02:18,913
Bugün görüştüğüm 35 kabiliyetsiz
hatunun yarısı fahişe,

16
00:02:19,080 --> 00:02:21,750
...diğer yarısı da lezbiyen
gibi giyinmişti.

17
00:02:22,126 --> 00:02:24,252
Ben bile daha iyi Vanda olurum.

18
00:02:24,418 --> 00:02:27,797
Tek ihtiyacım olan bir elbise
ve bir çift naylon çorap. Alo?

19
00:02:28,507 --> 00:02:29,924
Alo, tatlım?

20
00:02:30,091 --> 00:02:32,543
Lanet olsun!
Alo? Alo?

21
00:02:35,306 --> 00:02:36,933
Tak, tak!

22
00:02:38,767 --> 00:02:40,227
Çok mu geç kaldım?