The Nut Job altyazı (515825)

The Nut Job
(2014)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:01:14,280 --> 00:01:17,370
When you're an animal,
life's a balancing act.

2
00:01:18,080 --> 00:01:20,965
Each day is a quest to
find food to survive.

3
00:01:21,480 --> 00:01:23,125
It's a tough nut to crack.

4
00:01:23,720 --> 00:01:26,359
Wait, you think I'm one
of these dopey pigeons?

5
00:01:26,360 --> 00:01:29,799
No, no, no, no, this is me.
The handsome one.

6
00:01:30,880 --> 00:01:33,599
I got no problem with
my feathered friends.

7
00:01:33,600 --> 00:01:35,439
In fact, I get a real
kick outta them.

8
00:01:37,120 --> 00:01:39,049
They're really soft on the feet.

9
00:01:40,840 --> 00:01:43,119
And they're always building
these little picnic baskets

10
00:01:43,120 --> 00:01:44,731
that offer the occasional treat.

11
00:01:48,280 --> 00:01:49,720
Apparently, not today.

12
00:01:52,880 --> 00:01:54,127
Thanks for nothing.

13
00:02:00,080 --> 00:02:03,011
At the end of the day, I'm
just like all you fine people.

14
00:02:04,840 --> 00:02:06,280
I'm no hero.

15
00:02:06,720 --> 00:02:09,651
I'm just a squirrel
trying to get a nut.

16
00:02:14,240 --> 00:02:16,044
One bag of nuts, please.

17
00:02:17,880 --> 00:02:20,924
And that's my buddy named,
well, Buddy.

18
00:02:21,280 --> 00:02:23,079
He don't talk much.

19
00:02:23,080 --> 00:02:26,079
Yeah, they say the world's
there for the taking.

20
00:02:26,080 --> 00:02:27,566
So, that's just
what we're gonna do.

21
00:02:40,200 --> 00:02:43,131
Come along. Please keep
that food coming, everyone.

22
00:02:43,400 --> 00:02:46,444
That's it. All finds are valuable.