The Graduate altyazı (514479)

The Graduate
(1967)

Çevirmene teşekkür et4

Hata Bildir

1
00:00:28,378 --> 00:00:32,799
Sayın yolcular Los Angeles'e inmek
üzere alçalmaya başlıyoruz.

2
00:00:32,800 --> 00:00:36,594
Duyduğunuz ses
iniş takımlarının açılmasıydı.

3
00:00:36,595 --> 00:00:40,516
Los Angeles'te hava açık,
sıcaklık 23 derecedir.

4
00:00:40,517 --> 00:00:45,187
Yolculuğumuzu planlandığımız gibi
4 saat 18 dakikada tamamlayacağız.

5
00:00:45,188 --> 00:00:51,434
Bizimle seyahat ettiğiniz için
teşekkür eder, yine bekleriz.

6
00:01:07,086 --> 00:01:11,499
AŞK MEVSİMİ

7
00:03:22,062 --> 00:03:24,669
Neyin var?

8
00:03:25,108 --> 00:03:31,070
Bütün konuklar aşağıda Ben.
Hepsi seni görmek için geldi.

9
00:03:31,071 --> 00:03:35,743
Baba onlara bir süre yalnız kalmak
istediğimi söyler misin?

10
00:03:35,744 --> 00:03:38,119
Onlar bizim en iyi arkadaşlarımız.

11
00:03:38,120 --> 00:03:43,124
Neredeyse hepsi
seni doğduğundan beri tanıyorlar.

12
00:03:43,125 --> 00:03:45,734
Neyin var Ben?

13
00:03:45,837 --> 00:03:48,172
Ben sadece...

14
00:03:48,173 --> 00:03:50,779
Endişeli misin?

15
00:03:53,136 --> 00:03:55,221
Biraz.

16
00:03:55,222 --> 00:03:57,264
Neden?

17
00:03:57,265 --> 00:03:59,873
Geleceğimi düşünüyorum.

18
00:04:02,063 --> 00:04:04,273
Düşünecek ne var ki?

19
00:04:04,274 --> 00:04:06,880
Bilmiyorum.

20
00:04:07,735 --> 00:04:10,352
Benim olmak istediğim...

21
00:04:10,739 --> 00:04:13,346
Ne olmak istiyorsun?

22
00:04:15,160 --> 00:04:17,767
Farklı olmak istiyorum.

23
00:04:18,247 --> 00:04:21,792
- Bir sorun mu var?
- Biz de şimdi aşağıya geliyorduk.