The Killing altyazı (512987)

The Killing
(2011)

Çevirmene teşekkür et3

Hata Bildir

1
00:00:00,127 --> 00:00:03,174
The Killing'de geçen sezon...

2
00:00:03,281 --> 00:00:05,745
Bu ağaçları çizen çocuğun
başına ne geldiğini hiç anlatmadın.

3
00:00:05,847 --> 00:00:07,846
Annesi ölmüştü
katili de babasıydı.

4
00:00:07,967 --> 00:00:09,796
Çocuk Esirgeme Kurumu onu götürdü.

5
00:00:09,900 --> 00:00:11,635
Bana bundan bahseder misin?

6
00:00:11,722 --> 00:00:12,986
Fahişenin teki doğranmıştı.

7
00:00:13,080 --> 00:00:16,122
Altı yaşındaki oğlu annesinin
cesediyle bir hafta kalmıştı.

8
00:00:16,214 --> 00:00:19,028
Durmadan bunu çizip duruyordu.

9
00:00:19,464 --> 00:00:21,039
Bunun için kendini suçlu mu hissediyorsun?

10
00:00:21,517 --> 00:00:24,302
Emniyet tatmin olmuştu ben de onları
ikna etmeye çalışmayı bıraktım.

11
00:00:24,398 --> 00:00:26,369
Babasının yaptığını düşünmüyorsun yani.

12
00:00:26,496 --> 00:00:29,649
Hayır.
Düşünmüyorum.

13
00:01:31,072 --> 00:01:35,208
Mavi elbiseli
ekstra kolalanmış...

14
00:01:35,243 --> 00:01:38,878
...beyaz eldivenli,
her yeri parlıyor, neyi var neyi yoksa.

15
00:01:38,913 --> 00:01:40,547
Tak. Tak.
Kapıyı açar.

16
00:01:40,581 --> 00:01:42,882
- Sadece radyo açık.
- Talk'mu yoksa Kube 93'mü?

17
00:01:44,251 --> 00:01:45,884
Henüz ona dokunmadım bile ama
şimdiden Niagara Şelalesi gibi sulanıyor.

18
00:01:45,919 --> 00:01:48,220
- Birkaç kanun çiğnemek zorunda kaldım.
- Nerede?

19
00:01:48,255 --> 00:01:50,056
En azından birkaç ay içinde...

20
00:01:50,090 --> 00:01:52,791
...o cam aranızdaki uyuma
engel olamayacak.

21
00:01:52,825 --> 00:01:54,293
Aynı su içmek gibi.

22
00:01:54,327 --> 00:01:57,796
Gerekli besinleri alıp
kolesterolü inekte bırakacaksın.