Vive la France altyazı (510289)

Vive la France
(2013)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:01:49,459 --> 00:01:51,999
Fransızca konuş, Fransızca.

2
00:01:53,334 --> 00:01:54,874
İyi hissetmiyorum.

3
00:01:55,000 --> 00:01:55,999
Sakin ol.

4
00:01:56,750 --> 00:01:58,124
Benim gibi yap...

5
00:01:58,625 --> 00:02:00,374
...başka şeyleri düşün.

6
00:02:01,000 --> 00:02:02,499
Film izle.

7
00:02:05,625 --> 00:02:06,999
Bu ne?

8
00:02:07,459 --> 00:02:09,374
Uçaklarla ilgili bir film.

9
00:02:13,500 --> 00:02:14,874
İlginçmiş.

10
00:02:15,000 --> 00:02:16,999
Çok ilginç.

11
00:02:18,334 --> 00:02:20,208
- Yemeğiniz efendim.
- Teşekkürler.

12
00:02:20,375 --> 00:02:22,083
- Afiyet olsun.
- Sağolun.

13
00:02:27,625 --> 00:02:31,874
Sayın yolcularımız,
Fransız hava sahasına girmiş bulunmaktayız.

14
00:02:35,250 --> 00:02:36,583
Zamanı geldi.

15
00:02:53,750 --> 00:02:55,874
Sayın yolcularımız, malesef...

16
00:02:56,125 --> 00:02:58,458
...hava trafik kontrolörü grevde ve...

17
00:02:58,875 --> 00:03:01,249
...Paris havaalanı kapanmıştır.

18
00:03:01,500 --> 00:03:03,499
Korsika'ya ait olan...

19
00:03:03,750 --> 00:03:05,208
...Figari'ye mecburi iniş yapacağız.

20
00:03:05,500 --> 00:03:06,624
Nasıl yani?

21
00:03:07,125 --> 00:03:08,249
- Ne yapacağız?
- Devam et.

22
00:03:09,250 --> 00:03:10,499
- Yürü.
- Emin misin?

23
00:03:10,750 --> 00:03:12,749
Niye Trablus'a inmiyoruz?

24
00:03:12,959 --> 00:03:15,499
Fransa'ya geri dönmeliyiz.