Twenty Years Old altyazı (510120)

Twenty Years Old
(2014)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles brought to you by the 20's Team @viki

2
00:00:11,900 --> 00:00:13,300
Yo! I really like! 
Alarm 1:43PM.

3
00:00:13,320 --> 00:00:15,580
It's today. The D-Day!

4
00:00:17,250 --> 00:00:19,760
I've got to get my senses together,

5
00:00:21,080 --> 00:00:24,700
and I will change properly. 
I will accomplish it, absolutely!

6
00:00:34,380 --> 00:00:38,670
Mascara is the best item for a dramatic change.

7
00:00:38,670 --> 00:00:42,040
Pull them up starting from the roots, 
with zig-zag strokes.

8
00:00:42,040 --> 00:00:45,730
For the outer corner of your eyes, 
face the brush outward, and stroke diagonally.

9
00:00:45,730 --> 00:00:49,690
If you apply another layer entirely,
with strokes from the roots and outward,

10
00:00:49,690 --> 00:00:52,480
then eyelashes like a Barbie doll...

11
00:00:54,300 --> 00:00:56,400
What's wrong? 
I did as instructed.

12
00:00:56,500 --> 00:00:58,400
No, wait.

13
00:00:58,500 --> 00:01:00,100
That's right. Ear buds!

14
00:01:00,200 --> 00:01:02,600
 First with ear buds... 

15
00:01:05,260 --> 00:01:07,730
What is this? 
Why is it like this?

16
00:01:07,730 --> 00:01:09,050
At 20 years of age,

17
00:01:09,100 --> 00:01:11,400
the first mascara in my life 
 that I learned through letters...

18
00:01:11,500 --> 00:01:12,500
 Oh my god! 

19
00:01:12,590 --> 00:01:16,650
Turned me into a panda, 
 and not a Barbie doll!

20
00:01:17,940 --> 00:01:20,270
Ga Young!

21
00:01:20,300 --> 00:01:22,000
I am completely ruined!

22
00:01:22,000 --> 00:01:23,800
- Hey! What is that? 
 - What do I do?

23
00:01:25,590 --> 00:01:27,890