My Mad Fat Diary altyazı (508396)

My Mad Fat Diary
(2013)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:10,920 --> 00:00:14,919
Hay anasını satayım.

2
00:00:40,440 --> 00:00:44,439
Ben Dr. Khan'ın yerine geldim,
adım Dr. Gill.

3
00:00:45,560 --> 00:00:49,199
Bana Kester diyebilirsin.

4
00:00:49,200 --> 00:00:54,039
- Adın Rachel mıydı?
- Rae.

5
00:00:54,040 --> 00:00:57,759
Dr. Khan'a, sana bir günlük tutturması
yönünde tavsiye vermiştim.

6
00:00:57,760 --> 00:01:00,559
Ama siz okuyamazsınız
çünkü Dr. Khan...

7
00:01:00,560 --> 00:01:02,399
Okumak istemiyorum zaten.

8
00:01:02,400 --> 00:01:06,399
O mahrem bir şey.
Senin özelin.

9
00:01:10,840 --> 00:01:14,839
Her zaman böyle sessiz misindir?

10
00:01:16,760 --> 00:01:22,279
Biliyor musun, bir insanın karakteristik
özelliklerinin büyük kısmını, onunla...

11
00:01:22,280 --> 00:01:25,839
...tanıştıktan sonraki ilk beş
saniyede çözebileceğini söylerler.

12
00:01:25,840 --> 00:01:27,439
İçgüdülerin benim
hakkımda ne diyor?

13
00:01:27,440 --> 00:01:31,439
İçgüdülerim kafanıza bir kuşun
sıçtığını söylüyor.

14
00:01:33,760 --> 00:01:35,839
Neyse...

15
00:01:35,840 --> 00:01:39,839
İlk haftayı tek parça
halinde atlatabilmişsin bakıyorum.

16
00:01:40,040 --> 00:01:41,839
Neler yaptın?

17
00:01:41,840 --> 00:01:44,439
Bakın, Dr. Khan'layken genelde...

18
00:01:44,440 --> 00:01:48,439
Ben Dr. Khan değilim.

19
00:01:49,280 --> 00:01:51,159
Anlat bakalım...

20
00:01:51,160 --> 00:01:55,159
...bu hafta neler yaptın?

21
00:01:58,560 --> 00:02:00,777
Pek bir şey yapmadım.

22
00:02:00,778 --> 00:02:02,879
{an8}YALAN

23
00:02:02,880 --> 00:02:06,879