Thor: The Dark World altyazı (507037)

Thor: The Dark World
(2013)

Çevirmene teşekkür et18

Hata Bildir

1
00:00:34,060 --> 00:00:38,638
Işığın doğumundan önce karanlık vardı.

2
00:00:38,740 --> 00:00:43,026
Ve o karanlıktan
Kara Elfler geldi.

3
00:00:44,378 --> 00:00:48,741
Bin yıl önce Kara Elflerin
en acımasızı Malekith...

4
00:00:48,751 --> 00:00:53,476
...evrenimizi ebedi bir karanlığa
gömmek istedi.

5
00:00:55,589 --> 00:01:00,282
Böyle bir şer
nihai yıkımın antik gücü...

6
00:01:00,695 --> 00:01:03,997
...Aether'ın gücü ile mümkündü.

7
00:01:07,827 --> 00:01:10,771
Malekith, Asgardlılar saldırıyor.

8
00:01:18,947 --> 00:01:23,249
Başında babam Kral Bor'un olduğu
Asgard'ın asil orduları...

9
00:01:23,251 --> 00:01:26,352
...bu yaratıklara karşı
büyük bir savaş açtılar.

10
00:01:37,159 --> 00:01:39,674
Kursed'i gönderin!

11
00:01:56,218 --> 00:01:59,152
Dokuz Diyar onun üzerinde
birbirine yaklaşırken...

12
00:01:59,154 --> 00:02:03,323
...Malekith en sonunda
Aether'ı salabilirdi.

13
00:02:21,843 --> 00:02:24,744
Ama Asgard bu silahı
elinden söküp aldı.

14
00:02:26,113 --> 00:02:29,495
O olmadan Kara Elfler yenilgiye uğradı.

15
00:02:43,097 --> 00:02:48,202
Bu kayıptan başka bir şey olmayan
savaşta Malekith, Asgard ordusunu...

16
00:02:48,203 --> 00:02:52,822
...harap etme gibi umutsuz bir
teşebbüs ile kendi halkını feda etti.

17
00:02:55,004 --> 00:02:57,512
Onların fedakarlığı sayesinde
biz hayatta kalacağız.

18
00:02:58,941 --> 00:03:01,235
Bu savaş bitmedi!

19
00:03:08,556 --> 00:03:13,860
Malekith ortadan kaybolmuştu
ve Aether da artık yoktu.

20
00:03:14,995 --> 00:03:17,670
Ya da biz öyle sanmıştık.

21
00:03:18,499 --> 00:03:22,113
Komutanım, Aether'ı
yok edelim mi?

22
00:03:22,303 --> 00:03:27,269