Hachi: A Dog's Tale altyazı (506171)

Hachi: A Dog's Tale
(2009)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:22,078 --> 00:00:28,578
Çeviri: Pınar Batum

2
00:00:30,979 --> 00:00:35,211
Columbus kaybolup Amerika'yı
ilk keşfeden kişi olmasaydı bile...

3
00:00:35,283 --> 00:00:36,978
...benim kahramanım olurdu.

4
00:00:37,052 --> 00:00:41,182
Öyle küçük bir gemiyle okyanusa
açılmak cesaret işidir.

5
00:00:41,256 --> 00:00:43,747
Ayrıca sayesinde Columbus Günü'nde
okul bir gün tatil oluyor.

6
00:00:47,295 --> 00:00:51,391
Teşekkür ederiz Heather.
Ronnie, bize kahramanını anlat.

7
00:01:05,347 --> 00:01:07,042
Ne yazıyor?

8
00:01:07,749 --> 00:01:10,912
Hachiko, büyükbabam
Wilson'ın köpeğiymiş.

9
00:01:14,089 --> 00:01:16,523
Herkes Hachi'ye
gizemli köpek dermiş...

10
00:01:16,591 --> 00:01:20,049
...çünkü kimse
nereden geldiğini bilmezmiş.

11
00:01:21,730 --> 00:01:24,460
Hachi belki bir barınaktan kaçmıştır.

12
00:01:25,267 --> 00:01:27,531
Belki de Florida ya da New Jersey
gibi uzak bir yerde...

13
00:01:27,602 --> 00:01:31,060
...birinin arabasından atlamıştır.

14
00:01:34,176 --> 00:01:37,339
Her nasıl olduysa
Hachi kaybolmuş.

15
00:02:44,312 --> 00:02:46,039
Hey, bir yavru köpek.

16
00:03:06,501 --> 00:03:08,469
Her nasıl olduysa
Hachi uzun zaman önce...

17
00:03:08,537 --> 00:03:13,270
...büyükbabamın yaşadığı kasabada...

18
00:03:13,341 --> 00:03:16,435
...bir tren istasyonunda
ortaya çıkmış...

19
00:03:16,511 --> 00:03:19,036
...ve hikâyeleri böyle başlamış.

20
00:03:59,821 --> 00:04:01,584
Hayır, harikaydı.
Müzisyenleri sevdim.

21
00:04:01,656 --> 00:04:03,886
Hayır, hayır, yürüyeceğim.

22
00:04:04,826 --> 00:04:07,294
Evet, ben de seni seviyorum.
Hoşça kal.