Benidorm altyazı (504925)

Benidorm
(2007)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:12,000 --> 00:00:26,966
Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

2
00:01:02,815 --> 00:01:05,255
Oh! Hello.

3
00:01:05,295 --> 00:01:07,415
What do you mean "oh"?

4
00:01:07,455 --> 00:01:09,615
I didn't mean "oh",
I just meant "hello".

5
00:01:09,655 --> 00:01:11,255
Hello.

6
00:01:11,295 --> 00:01:14,295
You don't remember anything
from last night, do you?

7
00:01:14,335 --> 00:01:17,175
No, but I wish I did.

8
00:01:17,215 --> 00:01:20,375
You're so funny. I bet you don't
even remember my name.

9
00:01:20,415 --> 00:01:23,495
Of course I know your name...

10
00:01:24,935 --> 00:01:26,655
Silly!

11
00:01:26,695 --> 00:01:28,815
Go on, then. What is it?

12
00:01:28,855 --> 00:01:31,495
Your name... is...

13
00:01:32,415 --> 00:01:34,015
..not...

14
00:01:34,055 --> 00:01:35,455
Gwen?

15
00:01:35,495 --> 00:01:39,615
That's right, Martin.
My name is NOT Gwen.

16
00:01:41,295 --> 00:01:43,775
Sorry, I know this appears
awfully rude.

17
00:01:43,815 --> 00:01:46,895
I just... haven't
woken up properly yet.

18
00:01:46,935 --> 00:01:50,335
Neither have I, but I remember:
your name's Martin,

19
00:01:50,375 --> 00:01:54,575
you've been here for a few days
with your friends, before you go
to your villa in Murcia.

20
00:01:54,615 --> 00:01:58,655
Do you have to go? My mum and dad
will be wondering where I am.

21
00:01:58,695 --> 00:02:01,375
You're on holiday
with your mum and dad? Yeah.

22
00:02:01,415 --> 00:02:06,415
Come and say hello to them.
By then, you might have remembered