Ender's Game altyazı (504523)

Ender's Game
(2013)

Çevirmene teşekkür et2

Hata Bildir

1
00:00:27,345 --> 00:01:16,624
Ender'ın Oyunu / Uzay Oyunları
Çeviri: batigol-7

2
00:00:58,045 --> 00:01:01,058
Düşmanımı mağlup edecek
kadar yakından tanıdığım zaman...

3
00:01:01,059 --> 00:01:03,068
...hem de onu sevdiğim zamandır.

4
00:01:16,525 --> 00:01:21,729
50 yıl evvel, Formicler adındaki
uzaylı kuvvetleri Dünya'ya saldırdı.

5
00:01:21,755 --> 00:01:23,488
On milyonlarca insan
hayatını kaybetti.

6
00:01:25,405 --> 00:01:27,483
Büyük kumandanımızın
yaptığı fedakârlık...

7
00:01:28,132 --> 00:01:31,265
...insan ırkının tümüyle
yok olmasını önlemişti.

8
00:01:44,258 --> 00:01:48,592
O zamandan beri, geri dönüşleri için
hazırlık yapıyoruz.

9
00:01:48,627 --> 00:01:50,292
Uluslararası Filo'nun
verdiği karara göre...

10
00:01:50,492 --> 00:01:53,692
...dünyanın en zeki çocukları
gezegenimizin en büyük umuduydu.

11
00:01:53,958 --> 00:01:57,091
Savaş oyunlarıyla büyümüş,
verdikleri kararlar...

12
00:01:57,092 --> 00:02:00,225
...sezgisel, katî ve cesur çocuklardı.

13
00:02:00,392 --> 00:02:03,758
Ben de o çocuklardan biriyim.

14
00:02:05,092 --> 00:02:06,692
Onun gözleriyle gördüm.

15
00:02:06,758 --> 00:02:09,292
Onun kulaklarıyla dinledim.

16
00:02:10,292 --> 00:02:13,890
Adım gibi eminim ki bu O!

17
00:02:13,925 --> 00:02:16,458
Abisi içinde aynısını söylemiştin.

18
00:02:16,625 --> 00:02:19,125
Abisi başka sebeplerden dolayı
imkânsız testlerden geçti.

19
00:02:19,160 --> 00:02:22,158
Taktiksel yetenekleriyle
bir alakası yoktu.

20
00:02:22,458 --> 00:02:24,858
- Yakaladım seni! Yakaladım seni!
- Şunu dene. Geri dön! Geri dön!

21
00:02:25,192 --> 00:02:28,125
Onu ezip geçecek.

22
00:02:29,825 --> 00:02:32,158
Yok artık!