Cold Comes the Night altyazı (502916)

Cold Comes the Night
(2013)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:01:49,210 --> 00:01:53,112
I don't wanna go to school.

2
00:01:55,381 --> 00:01:57,382
I said I don't
wanna go to school.

3
00:01:57,384 --> 00:01:59,017
Oh, is that what that was?

4
00:01:59,019 --> 00:02:00,419
Mom...

5
00:02:00,421 --> 00:02:03,088
You can't stay here
with me all day, Sophia.

6
00:02:03,090 --> 00:02:04,490
But I can help you.

7
00:02:04,492 --> 00:02:07,059
I know how to pick up a phone
when it rings.

8
00:02:07,061 --> 00:02:08,861
You know how
to do a lot of things.

9
00:02:08,863 --> 00:02:11,563
You are very smart.
Smarter than me, definitely.

10
00:02:11,565 --> 00:02:13,465
Then why do I have to go
to school?

11
00:02:13,467 --> 00:02:15,067
Here, I'll make you a deal.

12
00:02:15,069 --> 00:02:18,237
This weekend I'll show you
how to use the washing machine.

13
00:02:18,239 --> 00:02:20,405
I can help you fold sheets?
Yes, you can.

14
00:02:20,407 --> 00:02:22,574
Now go finish getting ready
for school.

15
00:02:22,576 --> 00:02:24,710
Carpool's gonna be here
in a second.

16
00:02:24,712 --> 00:02:27,713
...public radio.
I'm John McNaughton.

17
00:02:27,715 --> 00:02:30,916
In today's weather, it's gonna
be cold and cloudy...

18
00:02:32,186 --> 00:02:33,852
...dipping down into the 20s,

19
00:02:33,854 --> 00:02:36,021
so watch out tonight
on some of the roads.

20
00:02:36,023 --> 00:02:38,290
Warming up a bit tomorrow
but not too much.

21
00:02:38,292 --> 00:02:41,527
Highs around 40. It's gonna
stay that way most of the week.

22