Hiroshima altyazı (500742)

Hiroshima
(1995)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:10,240 --> 00:00:14,920
Bu, bir kitle imha silahının
ilk kez kullanılışının hikayesidir

2
00:00:15,680 --> 00:00:19,240
Biraz sonra atacağımız bomba
kısa süre önce USA'de başarı ile test edildi

3
00:00:19,680 --> 00:00:21,840
Bu bombayı düşmanın tepesine indirmek
için emir aldık. 

4
00:00:22,520 --> 00:00:25,200
Bu güne kadar üretilmiş en 
öldürücü silah

5
00:00:26,920 --> 00:00:30,200
Hedef, kendi gizli silahlarına
sahip bir imparatorluk

6
00:00:30,920 --> 00:00:32,200
İntihar bombacıları

7
00:00:36,000 --> 00:00:38,800
Kendimi her an ölmeye
hazır olacak şekilde eğittim

8
00:00:41,440 --> 00:00:43,760
6 Ağustos 1945'de

9
00:00:44,040 --> 00:00:48,000
diğerlerine hiç benzemeyen bir bomba
Hiroshima semalarından yere düştü

10
00:00:53,440 --> 00:00:56,720
Bomba, dünyanın en elit
bilim adamlarınca hazırlanmıştı. 

11
00:00:58,400 --> 00:01:02,880
Onun kullanılma kararı, yeryüzünde
verilmiş en mühim politik kararlardan birisiydi

12
00:01:03,200 --> 00:01:04,840
Hedeftekiler askerler ve
denizciler

13
00:01:05,400 --> 00:01:06,640
kadın ve çocuklar değil

14
00:01:12,200 --> 00:01:16,720
Bu hikaye, bombayı taşıma ve atma görevini
üstlenen mürettebatın hikayesidir. 

15
00:01:17,040 --> 00:01:19,280
Ölen veya yaralanan insanları
kastetmiyorum

16
00:01:19,480 --> 00:01:22,040
Öldürülmeyen ya da yaralanmayan
insanlardan bahsediyorum. 

17
00:01:23,080 --> 00:01:25,200
Ve bu Hiroshima
insanlarının hikayesidir

18
00:01:25,400 --> 00:01:28,600
ilk nükleer saldırının
kurbanları

19
00:01:31,000 --> 00:01:34,400
Bir nükleer silah gibi yıkıcı bir
saldırı karşısında insanlar

20
00:01:34,840 --> 00:01:38,720
böcekler ya da karıncalar kadar
çaresizdirler

21
00:01:41,120 --> 00:01:45,400
Hiroshima şehri sadece bir kaç saniye