Un témoin dans la ville altyazı (500298)

Un témoin dans la ville
(1959)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:32,887 --> 00:00:34,126
No!

2
00:00:34,127 --> 00:00:36,166
Pierre, no!

3
00:00:36,167 --> 00:00:38,446
No!

4
00:00:38,447 --> 00:00:41,206
Pierre! Pierre!

5
00:00:41,207 --> 00:00:43,526
No! No!

6
00:03:26,287 --> 00:03:29,287
Gentlemen...

7
00:03:31,610 --> 00:03:34,693
Monsieur Verdier,
My investigation is concluded

8
00:03:34,728 --> 00:03:37,776
I just signed an order in your favor,
not proceed

9
00:03:40,196 --> 00:03:43,410
Your Honour, I'm glad my client's innocence
has been recognized

10
00:03:43,445 --> 00:03:47,299
He has always lead a decent
and righteous life.

11
00:03:47,334 --> 00:03:51,153
Could this really be the face
of a murderer?!

12
00:03:52,647 --> 00:03:54,509
Nobody, sir, has the face of a murderer...

13
00:03:54,798 --> 00:03:56,540
until proven otherwise.

14
00:03:57,699 --> 00:03:59,135
You are free to go.

15
00:04:00,327 --> 00:04:01,054
"Free"!...

16
00:04:01,089 --> 00:04:04,552
The dismissal of charges
is quite final, Mr Verdier.

17
00:04:05,586 --> 00:04:08,516
So I don't see the point
of this little play-acting.

18
00:04:09,542 --> 00:04:11,031
The facts have been fully established...

19
00:04:11,066 --> 00:04:13,543
that you wanted to break up
with your mistress.

20
00:04:14,746 --> 00:04:18,159
So if you don't mind, don't overdo it.

21
00:04:18,207 --> 00:04:20,195
Your honour... please!

22
00:04:22,385 --> 00:04:23,990
Excuse me, Mr Attorney...

23
00:04:24,025 --> 00:04:26,140
but this dismissal is not a question
of "benefit of the doubt. "