Wodehouse in Exile altyazı (498361)

Wodehouse in Exile
(2013)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,476
'This is the BBC Home Service. And now
William Connor, Cassandra of the Daily Mirror,

2
00:00:03,962 --> 00:00:05,442
'with his Postscript. '

3
00:00:06,482 --> 00:00:08,402
'I have come to tell you tonight

4
00:00:08,475 --> 00:00:12,234
'of the story of a rich man
trying to make his last

5
00:00:12,235 --> 00:00:15,195
'and greatest sale -
that of his own country.

6
00:00:18,635 --> 00:00:22,674
'It is a sombre story of honour
pawned to the Nazis

7
00:00:22,675 --> 00:00:25,875
'for the price of a soft bed
in a luxury hotel.

8
00:00:27,275 --> 00:00:29,834
'It is the record of PG Wodehouse

9
00:00:29,835 --> 00:00:32,794
'ending 40 years of
money-making fun

10
00:00:32,795 --> 00:00:35,673
'with the worst joke
he ever made in his life.

11
00:00:35,674 --> 00:00:38,555
'The only wisecrack
he ever pulled that the world

12
00:00:38,556 --> 00:00:40,835
'received in silence. '

13
00:00:49,715 --> 00:00:54,914
This programme contains
some strong language.

14
00:00:57,115 --> 00:01:00,914
"After the thing was over,

15
00:01:00,915 --> 00:01:06,834
"when peril had ceased to loom,
I confessed to Jeeves that there

16
00:01:06,835 --> 00:01:11,794
"had been moments during the recent
proceedings when Bertram Wooster,

17
00:01:11,795 --> 00:01:17,435
"though no weakling,
had come very near to despair. "

18
00:01:19,698 --> 00:01:21,258
Plummie!

19
00:01:22,898 --> 00:01:24,818
Plummie, are you there?

20
00:01:27,898 --> 00:01:31,258
You are in there. Why didn't you
say you were in there?

21
00:01:32,578 --> 00:01:35,698
I wasn't entirely sure that I was.

22
00:01:36,858 --> 00:01:40,376
'Though the fall of France now seems