Yonderland altyazı (496813)

Yonderland
(2013)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:07,380 --> 00:00:08,680
The end.

2
00:00:10,080 --> 00:00:12,280
I fear that this could be the end.

3
00:00:12,340 --> 00:00:16,340
With all the other lands now fallen,
surely ours will be next.

4
00:00:16,540 --> 00:00:18,420
The dark forces shall prevail

5
00:00:18,480 --> 00:00:21,040
and the peace that we have
marshalled these past...

6
00:00:21,140 --> 00:00:24,660
These past centuri
will surely be gone for ever.

7
00:00:24,860 --> 00:00:27,380
HE SNORES

8
00:00:27,560 --> 00:00:29,640
Unless...

9
00:00:31,900 --> 00:00:33,780
- Wise Ones.
- Feet.

10
00:00:36,180 --> 00:00:37,940
SHUFFLING

11
00:00:39,520 --> 00:00:41,880
Wise Ones, I think I've found her.

12
00:00:43,000 --> 00:00:44,820
ALL MURMUR

13
00:00:46,060 --> 00:00:49,980
- CHILDREN ARGUE
- WOMAN: One. Two. Three.

14
00:00:51,420 --> 00:00:53,320
Four. Five.

15
00:00:53,520 --> 00:00:55,920
Pete, counting to five's
stopped working.

16
00:00:56,020 --> 00:00:57,380
Yeah, happened at the weekend.

17
00:00:57,460 --> 00:01:00,160
- You've got to bribe them
with chocolate now.
- SHE GROANS

18
00:01:00,180 --> 00:01:03,380
Guys, guys, one picture in uniform
to show you love Mummy, please.

19
00:01:03,480 --> 00:01:06,900
Well, I'm going to tell Mummy.
Did you get one?

20
00:01:06,980 --> 00:01:10,740
It's lovely.
It reminds me of Christmas.

21
00:01:10,820 --> 00:01:12,660
Right, come on, guys.
We can't be late first day.

22
00:01:12,840 --> 00:01:15,700
Come on. Move! Come on!