Çalıkuşu altyazı (496554)

Çalıkuşu
(2013)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:00,070 --> 00:00:04,070
"Bu filmin betimlemesi Kanal D tarafından
Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır".

2
00:00:04,120 --> 00:00:08,120
Erişim: seslibetimlemedernegi.com

3
00:00:11,208 --> 00:00:12,724
Sevdin mi?

4
00:00:15,232 --> 00:00:16,927
Sevdim de!

5
00:00:18,954 --> 00:00:22,373
Ben Gülbeşeker'i çok, çok sevdim de.

6
00:00:22,594 --> 00:00:25,250
(Müzik)

7
00:00:36,720 --> 00:00:38,720
Sevmeyeceğini biliyordum zaten.

8
00:00:39,937 --> 00:00:40,999
Feride?

9
00:00:52,014 --> 00:00:53,389
Ben...

10
00:01:02,788 --> 00:01:03,942
Sensin koyun!

11
00:01:03,997 --> 00:01:05,520
Ben öyle bir şey demedim ki!

12
00:01:05,567 --> 00:01:06,567
Dedin!

13
00:01:06,606 --> 00:01:08,551
Ya Feride!

14
00:01:09,843 --> 00:01:11,773
(Kamran) Vallahi öyle demek istemedim.

15
00:01:11,851 --> 00:01:14,817
Ya bir tanecik çiçek verdim sadece, o kadar.

16
00:01:14,958 --> 00:01:19,194
Hı hı yiyeyim diye verdin
işte. Ağzımın dibine getirdin.

17
00:01:19,195 --> 00:01:22,315
Isırayım da koyunlar gibi meleyeyim diye.

18
00:01:22,354 --> 00:01:26,594
Ya vallahi o yüzden değil billahi
değil Feride. Getir kuranı el basayım.

19
00:01:26,686 --> 00:01:27,828
Ya neden?

20
00:01:27,938 --> 00:01:28,967
Şeyden...

21
00:01:29,069 --> 00:01:30,232
Neyden?

22
00:01:30,865 --> 00:01:32,053
Hım?

23
00:01:34,842 --> 00:01:36,295
Uf!

24
00:01:39,194 --> 00:01:40,646
Feride?

25