Motive altyazı (493967)

Motive
(2013)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:03,433 --> 00:00:04,666
Claire?

2
00:00:04,667 --> 00:00:07,202
Al Capone'nun kardeşinin bir polis olduğunu 
biliyor muydun?

3
00:00:07,203 --> 00:00:10,004
Onun adı James Vincenzo Capone'muş.


5
00:00:11,273 --> 00:00:12,841
Ve durumunu gizlemek amacıyla...

6
00:00:12,842 --> 00:00:14,709
...adını Richard James Hart olarak
değiştirmiş...

7
00:00:14,710 --> 00:00:16,610
...ve Federal Şartlı Tahliye memuru
olmuş..

8
00:00:16,611 --> 00:00:17,645
Onlar onu "Çift-Silah" Hart diye
çağırıyormuş..

9
00:00:17,646 --> 00:00:19,179
Joey,çalışıyorum.

10
00:00:19,180 --> 00:00:21,081
Hey.Sadece bir göz at.

11
00:00:24,686 --> 00:00:26,253
Yani,adam kardeşi kadar...

12
00:00:26,254 --> 00:00:27,555
...ünlü olabilir...

13
00:00:27,556 --> 00:00:29,256
...ancak hiç kimse onun kim olduğunu
bilmiyor.

14
00:00:29,257 --> 00:00:30,557
Hey!

15
00:00:30,558 --> 00:00:32,659
Burada bir müşterin var!

16
00:00:32,660 --> 00:00:35,094
Rahatla,ahbap.
Sadece bir bira.

17
00:00:35,095 --> 00:00:37,263
Bana ne yapacağımı mı söylüyorsun?

18
00:00:37,264 --> 00:00:39,366
Hayır,ama ben söylüyorum.

19
00:00:39,367 --> 00:00:41,334
Kendin için iyi olanı istiyorsan,
buradan defol.

20
00:00:41,335 --> 00:00:43,169
Sorun değil,Beth.

21
00:00:43,170 --> 00:00:45,171
Bunu halledebilirim.

22
00:00:45,172 --> 00:00:46,305
- Ah,halledebilir misin?
- Evet.

23
00:00:46,306 --> 00:00:48,173
Hey! Hey!

24
00:00:48,174 --> 00:00:49,341
Hey!