El orfanato altyazı (493641)

El orfanato
(2007)

Çevirmene teşekkür et3

Hata Bildir

1
00:01:15,059 --> 00:01:17,562
Bir, iki, üç,
gel beni dürt.

2
00:01:20,106 --> 00:01:22,567
Bir, iki, üç,
gel beni dürt.

3
00:02:21,125 --> 00:02:23,544
"Good Shepherd" Yetimhanesi.
Buyurun.

4
00:02:26,047 --> 00:02:27,340
Her şey hazır.

5
00:02:27,840 --> 00:02:30,718
Oyun oynuyor.
Henüz ona söylemedik.

6
00:02:33,137 --> 00:02:36,516
Merak etmeyin.
Yeni evinde çok mutlu olacaktır.

7
00:02:38,601 --> 00:02:39,685
Görüşmek üzere.

8
00:03:04,710 --> 00:03:07,922
Arkadaşların seni çok
özleyecekler, Laura.

9
00:03:15,429 --> 00:03:16,889
Yakaladım!

10
00:03:18,975 --> 00:03:30,444
Çeviri;
-- Emre Bekman --

11
00:04:13,696 --> 00:04:16,699
"Bana Arkadaşını Söyle."

12
00:04:27,919 --> 00:04:29,170
Anne!

13
00:04:37,011 --> 00:04:39,597
Ben giderim.
Benim sıram.

14
00:04:45,019 --> 00:04:46,354
Geldim.

15
00:05:06,874 --> 00:05:08,084
Simón!

16
00:05:09,001 --> 00:05:11,546
Onlar dışarıda.
Dinle bak.

17
00:05:15,424 --> 00:05:16,968
Hadi uyu.

18
00:05:19,595 --> 00:05:21,556
Simón, yapma bir tanem.

19
00:05:22,974 --> 00:05:24,267
Oh, anladım.

20
00:05:24,350 --> 00:05:27,019
Watson ve Pepe geç saatlere
kadar oyun oynadılar...

21
00:05:27,103 --> 00:05:29,397
...ve içeri giremiyorlar, değil mi?

22
00:05:30,940 --> 00:05:32,483
Hadi, girin bakalım.

23
00:05:35,319 --> 00:05:37,697