My Beautiful Laundrette altyazı (493598)

My Beautiful Laundrette
(1985)

Çevirmene teşekkür et1

Hata Bildir

1
00:00:34,000 --> 00:00:34,920
Ne oluyor?

2
00:00:35,000 --> 00:00:36,040
Çıkmamız gerek.

3
00:00:36,120 --> 00:00:37,280
Ateşin var mı?

4
00:00:37,320 --> 00:00:38,840
Sabahın köründeyiz.

5
00:00:41,480 --> 00:00:42,800
Tamam.

6
00:00:54,120 --> 00:00:56,040
Defol buradan. Hadi.

7
00:03:34,200 --> 00:03:35,480
Buraya gel. Buraya gel.

8
00:03:41,280 --> 00:03:43,480
Sana amcanın yanında...

9
00:03:44,680 --> 00:03:46,200
...bir iş ayarlayacağım.

10
00:03:47,440 --> 00:03:49,920
Çalış biraz, üniversiteye geri
dönene kadar.

11
00:03:51,240 --> 00:03:54,560
Eğer suratını biraz daha görmeye
devam edersem, dengen bozulacak...

12
00:03:58,400 --> 00:04:00,240
...ya da ben intihar edeceğim.

13
00:04:07,200 --> 00:04:08,400
Bilquis?

14
00:04:09,640 --> 00:04:10,680
İyi.

15
00:04:10,920 --> 00:04:13,080
Tania'yla diğer kızlar nasıl?

16
00:04:17,680 --> 00:04:18,840
Diyorum ki...

17
00:04:19,360 --> 00:04:23,240
...Omar'a birkaç haftalığına senin
garajda bir iş veremez misin?

18
00:04:25,520 --> 00:04:26,520
Hadi, Yaar.

19
00:04:26,600 --> 00:04:29,000
Herif senin kuzenin sonuçta.

20
00:04:30,880 --> 00:04:32,320
İngiltere'deki herkes gibi...

21
00:04:33,040 --> 00:04:35,160
...o da işsiz, oturuyor.

22
00:04:36,920 --> 00:04:39,600
Bütün gün, tozları o köşeden
bu köşeye süpürüyor,...

23
00:04:39,640 --> 00:04:41,200
...çamaşırları sıkıyor,...

24
00:04:41,280 --> 00:04:42,880
...ve çorba ısıtıyor.