Baadshah altyazı (493058)

Baadshah
(1999)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:01:00,000 --> 00:01:05,000
Çeviri: Happy

2
00:01:09,469 --> 00:01:11,500
Goa'nin valisi olarak
gururla söyleyebilirim ki…

3
00:01:12,000 --> 00:01:16,000
Başbakanımız, Bayan Gayatri Bachchan...

4
00:01:16,500 --> 00:01:19,000
memleketimizle bir anne gibi ilgileniyor.

5
00:01:19,500 --> 00:01:22,500
Siyasetçilerimiz genelde
başbakan oldukları zaman…

6
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
...kendilerine büyük ihtişamlı evler yaparlar.

7
00:01:24,500 --> 00:01:27,000
Oysa, o kendi evini halkına bağışladı.

8
00:01:32,926 --> 00:01:37,466
Bu saray babam
Prens Virendra Singh'in…

9
00:01:38,498 --> 00:01:41,479
...bana bir mirası.
ama inanıyorum ki,…

10
00:01:41,835 --> 00:01:45,476
...prenslerin varlıklarında
sadece halkın hakkı var.

11
00:01:49,000 --> 00:01:51,500
Siz sadece bayan'ın kocası değil,...

12
00:01:52,000 --> 00:01:53,250
...aynı zamanda parti başkanısınız.

13
00:01:53,750 --> 00:01:55,000
Siz de birşeyler söylemek
ister misiniz?

14
00:01:58,818 --> 00:02:02,322
Söylemek istediğim tek şey,
karımla gurur duyuyorum.

15
00:02:06,526 --> 00:02:09,905
Hanımefendi size 10 dakika veriyor,
bay Thapar. Lütfen buyrun

16
00:02:15,835 --> 00:02:19,510
Günaydın, Başbakanım.
- Günaydın. Buyrun.

17
00:02:27,881 --> 00:02:29,918
Fabrikamda o kaza vuku bulduğundan
beri uyuyamıyorum.

18
00:02:30,550 --> 00:02:33,531
Vefat eden kisilerin ailelerini...

19
00:02:35,555 --> 00:02:38,934
...çok merak ediyorum.
Karar verdim.

20
00:02:40,260 --> 00:02:43,935
Eğer onlar için
yapabileceğim birşey varsa...

21
00:02:44,564 --> 00:02:47,545
...size katkıda bulunmak isterim.

22
00:02:48,000 --> 00:02:49,500
Karşılığında ne istiyorsunuz?