The World's End altyazı (492893)

The World's End
(2013)

Çevirmene teşekkür et14

Hata Bildir

1
00:00:19,562 --> 00:00:23,734
Dünya'nın Sonu

2
00:00:23,734 --> 00:00:27,905
Çeviri: Berk Ersever

3
00:00:27,905 --> 00:00:29,573
İyi seyirler.

4
00:00:29,991 --> 00:00:32,994
Hiç sıradan bir geceymiş gibi başlayıp...

5
00:00:33,036 --> 00:00:35,664
...hayatınızın en iyi gecesine dönüşen
bir gece geçirdiniz mi?

6
00:00:40,336 --> 00:00:43,130
Tarih 22 Haziran 1990'dı.

7
00:00:43,422 --> 00:00:45,092
Okuldaki son günümüz.

8
00:00:45,217 --> 00:00:47,845
Oliver Chamberlain, Peter Paige...

9
00:00:47,845 --> 00:00:51,224
...Steven Prince,
Andy Knightley ve bendik.

10
00:00:51,891 --> 00:00:53,518
Kod adım "King".

11
00:00:53,810 --> 00:00:56,771
Çünkü adım Gary King.

12
00:00:56,896 --> 00:00:59,483
Ollie komikti. Kendini tam bir kadın
uzmanı olarak görürdü.

13
00:00:59,483 --> 00:01:01,235
Ama tek yaptığı hesap kitaptı.

14
00:01:01,402 --> 00:01:05,031
Ona "Oval" derdik, çünkü alnında
6'ya benzeyen bir doğum lekesi vardı.

15
00:01:05,699 --> 00:01:06,908
Bu isme bayılırdı!

16
00:01:07,617 --> 00:01:09,202
Pete grubun bebeğiydi.

17
00:01:09,786 --> 00:01:11,998
Normalde birlikte takılacağımız
tipte birisi değildi ama...

18
00:01:11,998 --> 00:01:13,583
...bazen iyi güldürüyordu.

19
00:01:13,666 --> 00:01:16,043
Ayrıca çılgının tekiydi!

20
00:01:17,628 --> 00:01:19,423
Steve çok sıkı bir adamdı.

21
00:01:19,715 --> 00:01:22,050
Birlikte gitar çalıp, kızların
peşinden koşardık.

22
00:01:22,092 --> 00:01:23,635
Sanırım bizi rakip olarak görürdü.

23
00:01:23,677 --> 00:01:25,138
Çok tatlı.

24
00:01:25,388 --> 00:01:28,308