Pacific Rim altyazı (490203)

Pacific Rim
(2013)

Çevirmene teşekkür et4

Hata Bildir

1
00:00:00,001 --> 00:00:01,999
O bombayı taşımanız lazım.

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,242
Anlaşıldı mı?

3
00:00:13,186 --> 00:00:16,221
Tanrım, burada oturup onların ölüşünü
izleyemeyiz, hadi ama!

4
00:00:16,223 --> 00:00:19,725
Sikmişim ya! Loccent, harekete geçiyoruz!

5
00:00:31,697 --> 00:00:33,297
Typhoon'u kaybettik!

6
00:00:33,397 --> 00:00:35,597
Bitirelim şu puştun işini.

7
00:00:50,557 --> 00:00:53,659
Cherno alpha, asitli bir şeyle vurulduk!

8
00:00:53,661 --> 00:00:55,728
Hadi!

9
00:00:55,730 --> 00:00:57,696
Zırhımız tehlikede. Acilen
desteğe ihtiyacımız var!

10
00:00:57,698 --> 00:00:59,898
Dayanın, cherno!
Geliyoruz!

11
00:01:23,097 --> 00:01:25,497
Reaktör su alıyor!

12
00:01:33,800 --> 00:01:35,667
Gücümüzü kullan! Evet!

13
00:02:01,226 --> 00:02:03,226
Cherno'yu kaybettik, efendim.

14
00:02:27,287 --> 00:02:29,254
Füzeler hazırlanıyor!

15
00:02:56,183 --> 00:02:58,217
Neler oluyor? Ne oldu?

16
00:02:58,219 --> 00:03:00,786
Dalga. Tüm Jaeger'lerin elektrik
donanımını allak bullak etti.

17
00:03:00,788 --> 00:03:02,454
Bu da neydi böyle?

18
00:03:02,456 --> 00:03:03,722
Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim.

19
00:03:03,724 --> 00:03:05,791
- Loccent!
- Uyum sağlıyorlar.

20
00:03:05,793 --> 00:03:07,526
Bu savunma sistemi değil, bir silah!

21
00:03:07,528 --> 00:03:09,027
Striker'ı bağla!

22
00:03:09,029 --> 00:03:10,562
Yok efendim. Mark 5'in dijital
devreleri iptal oldu.

23
00:03:10,564 --> 00:03:12,998
Yeniden çalıştırmak iki saatimi alır.

24
00:03:13,000 --> 00:03:14,733