Hello Ladies altyazı (489543)

Hello Ladies
(2013)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:11,647 --> 00:00:13,555
What a lovely party, Mother.

2
00:00:13,721 --> 00:00:16,308
I guess my invitation
got lost in the mail.

3
00:00:16,474 --> 00:00:18,977
You shouldn't be out of bed, dear.

4
00:00:19,143 --> 00:00:21,410
Dr. Goldstein here said
you need your rest.

5
00:00:21,535 --> 00:00:22,898
But I want to join the party.

6
00:00:23,207 --> 00:00:24,918
Or do I embarrass you

7
00:00:25,043 --> 00:00:27,527
in front of all your
fancy society friends?

8
00:00:27,693 --> 00:00:29,780
Why would you embarrass me?

9
00:00:29,946 --> 00:00:31,258
Because of this?

10
00:00:31,383 --> 00:00:33,476
Because of my little accident.

11
00:00:34,676 --> 00:00:35,786
Oh, cut!

12
00:00:35,952 --> 00:00:37,827
Come on, that was my best take.

13
00:00:37,952 --> 00:00:39,414
You can't keep laughing.

14
00:00:39,580 --> 00:00:41,536
- Sorry, but it's funny.
- No, it's not funny.

15
00:00:41,661 --> 00:00:43,638
One out of 12 teenage girls
tries to kill themselves.

16
00:00:43,763 --> 00:00:44,753
Is that funny to you?

17
00:00:44,919 --> 00:00:47,130
No, but you playing
a teenage girl is.

18
00:00:47,360 --> 00:00:48,840
Let's go again.

19
00:00:49,006 --> 00:00:49,937
Oh, can we make this the last take?

20
00:00:50,062 --> 00:00:51,218
Marion's gonna be home soon.

21
00:00:51,384 --> 00:00:52,906
Okay, quick as we can, everyone.

22
00:00:53,031 --> 00:00:54,388
Wade's ex-wife will be home soon.

23
00:00:54,554 --> 00:00:56,181
We're not divorced.
We're just separated.

24