Man of Tai Chi altyazı (488134)

Man of Tai Chi
(2013)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:01:17,865 --> 00:01:20,666
Çeviri: Melih Adıgüzel
Keyifli seyirler.

2
00:01:33,970 --> 00:01:34,726
Keskin nişancılar yerini aldı.

3
00:01:34,728 --> 00:01:37,296
- Yürüyün hadi!
- Hadi! Polis!

4
00:02:11,010 --> 00:02:12,720
Bitir işini.

5
00:02:24,440 --> 00:02:26,234
Bitir işini!

6
00:02:50,049 --> 00:02:53,261
Bölge temiz.
Şahıs bulunamadı.

7
00:02:57,056 --> 00:02:59,433
Bu Wong'un hoşuna gitmeyecek.

8
00:03:00,268 --> 00:03:02,436
Benim de öyle!

9
00:03:19,829 --> 00:03:23,207
Ne oldu Chi-Tak?
Beni hayal kırıklığına uğrattın.

10
00:03:23,416 --> 00:03:26,210
Yapma D, dur bir açıklayayım
bir dahaki sefere söz--

11
00:03:30,840 --> 00:03:35,178
Savaşçı değilsin.
Muhbirsin sen.

12
00:03:49,275 --> 00:03:51,569
Bana başka bir rakip bulun.

13
00:04:11,881 --> 00:04:16,219
- Kaynağıma güvenilir demiştin.
- Öyle zaten.

14
00:04:16,385 --> 00:04:17,929
Hani o zaman kanıtı?

15
00:04:18,930 --> 00:04:22,016
Chi-Tak'i ya fark ettiklerini
ya da öldürdüklerini düşünüyorum.

16
00:04:22,058 --> 00:04:25,019
Düşünüyor musun?
Ben gerçeklere bakarım.

17
00:04:25,061 --> 00:04:26,979
Hisse dayalı adam mı tutuklanır?

18
00:04:27,021 --> 00:04:30,024
Efendim bu işe Donaka'nın
karıştığını biliyorum...

19
00:04:30,066 --> 00:04:31,025
...elimde Chi-Tak'in ifadesi var!

20
00:04:31,609 --> 00:04:35,238
Ama elinde ne Chi-Tak ne de kanıtın var.
Yani davan falan da yok.

21
00:04:37,031 --> 00:04:40,243
- İçgüdüm var diyor.
- İçgüdün mü? Çok duygusalsın.

22
00:04:40,868 --> 00:04:45,206
Bu yüzden burada oturan ben, kapıyı
çalıp içeri girmesi gereken de sensin.